Lisa semble faite pour gérer des projets avec grand succès.
Lisa scheint dafür gemacht zu sein, Projekte erfolgreich zu leiten.
Il lui a dit tout cru qu'elle n'était pas faite pour ce métier.
Er hat ihr knallhart gesagt, dass sie für diesen Beruf nicht gemacht ist.
Mais dites-moi juste où elle a été faite et par qui.
Cette chaise longue en bois peut également être faite en rouge ou noir.
Dieser Holzsessel kann auch in rot oder schwarz hergestellt werden.
Vous ne pouvez pas même dire que la transcription est faite en ligne.
Sie können nicht sogar erklären, daß übertragung online erfolgt wird.
Cette délicatesse, si elle est faite qualitativement, devrait paraître sèche.
Diese Delikatesse sollte, wenn sie qualitativ erfolgt, trocken aussehen.
La remarque insensible qu'il a faite plus tôt me reste en travers de la gorge.
Die unsensible Bemerkung, die er früher gemacht hat, stößt mir übel auf.
Cette mousse au citron est plus mousseux que celle que tu as faite hier.
Diese Zitronenmousse ist noch luftiger als die, die du gestern gemacht hast.
Ils murmurèrent d'incrédulité lorsque l'annonce inattendue fut faite.
Sie murmelten ungläubig, als die unerwartete Ankündigung gemacht wurde.
Je ne veux pas te reprocher l'erreur que tu as faite.
Ich möchte dir den Fehler, den du gemacht hast, nicht vorwerfen.
La salade de riz que tu as faite hier était très parfumée et bien assaisonnée.
Der Reissalat, den du gestern gemacht hast, war sehr aromatisch und gut abgeschmeckt.
Quand la demande en mariage a été faite, elle était trop abasourdie pour répondre immédiatement.
Als der Heiratsantrag gemacht wurde, war sie zu überwältigt, um sofort zu antworten.
Dès que l'annonce a été faite, on a dû filer en vitesse.
Sobald die Ankündigung gemacht wurde, mussten wir schnell verschwinden.
