Download for Windows Premium
Publiciteit
fin de
Nous tondrons le troupeau juste après la fin de la saison des pluies.
Wir werden die Herde gleich nach Ende der Regenzeit scheren.
Certains philosophes décrivent le long sommeil comme la fin de toutes nos questions.
Manche Philosophen beschreiben den ewigen Schlaf als das Ende all unserer Fragen.
Je souhaite rester en contact avec vous même après la fin de notre projet.
Ich möchte auch nach Abschluss unseres Projekts mit dir in Verbindung bleiben.
La pénalité accordée en fin de match offre une occasion inespérée d'égaliser.
Der Straftritt kurz vor Schluss eröffnet eine unerwartete Chance auf den Ausgleich.
On devrait garder cette bonne nouvelle pour la toute fin de la présentation.
Wir sollten diese gute Nachricht bis ganz zum Schluss der Präsentation zurückhalten.
La voiture tousse au démarrage, sans doute une bougie en fin de vie.
Der Wagen stottert beim Starten - vermutlich ist eine Zündkerze am Ende.
Il a donné un coup de marteau pour signaler la fin de la réunion.
Er schlug mit dem Hammer, um das Ende der Sitzung anzuzeigen.
Elle a commencé à mieux dormir seulement après la fin de ses examens stressants.
Sie konnte erst nach dem Ende ihrer stressigen Prüfungen wieder besser schlafen.
Selon la carte officielle, cette borne marque la fin de notre territoire maritime.
Laut der offiziellen Karte markiert dieser Grenzstein das Ende unseres Seegebiets.
Sur la fin de la réunion, le directeur a annoncé plusieurs changements importants.
Zum Schluss der Sitzung kündigte der Direktor mehrere wichtige Änderungen an.
Je vais rentrer dès que mon patron confirmera la fin de mon congé parental.
Ich steige wieder ein, sobald mein Chef das Ende meiner Elternzeit bestätigt.
Un nouveau candidat est apparu lorsqu'il a annoncé la fin de son mandat.
Ein neuer Kandidat trat auf, als er das Ende seiner Amtszeit verkündete.
On pourrait passer de la musique joyeuse pour célébrer la fin de l'examen.
Wir könnten fröhliche Musik anmachen, um das Ende der Prüfung zu feiern.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met fin de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

fin de l'histoire exp.
Ende der Diskussion
"On n'en parle plus, fin de l'histoire."
fin de la route n.
Straßenende
"Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite."
fin de mois n.
Monatsende
"La fin de mois approche, il faut finaliser les rapports."
siffler la fin de la partie v.
das Spiel abpfeifen
"L'arbitre a sifflé la fin de la partie après 90 minutes de jeu."
! fin de la blague exp.
Ende der Geschichte
"Il a encore oublié son sac, fin de la blague."
en fin de compte adv.
letztendlich · schließlich
"En fin de compte, je pense que tu as raison sur ce point."
fin de règne n.
Ende der Herrschaft
"La fin de règne de Louis XIV marqua un tournant historique."
à seule fin de prep.
ausschließlich zu dem Zweck
"Il a organisé cette réunion à seule fin de clarifier la situation."
fin de non-recevoir n.
strikte Ablehnung
"Sa proposition a reçu une fin de non-recevoir immédiate."
fin de parcours n.
Ende der Laufbahn
"Ce footballeur vétéran est en fin de parcours dans le sport professionnel."
fin de partie n.
Endspiel · Schlussphase
"Cette négociation difficile approche de sa fin de partie."
fin de siècle n.
Jahrhundertwende
"La fin de siècle approche avec l'an 2099."
! siffler la fin de la récré v.
dem Spaß ein Ende setzen
"Le patron a sifflé la fin de la récré, il faut retourner travailler."
! siffler la fin de la récréation v.
dem Spaß ein Ende setzen
"Le patron a sifflé la fin de la récréation après les vacances."
sonner la fin de la récréation v.
zur Ordnung rufen
"Le patron a sonné la fin de la récréation après les retards répétés."
fin de race n.
verfallener Adel · dekadenter Adel
"Cette fin de race tentait encore de maintenir ses privilèges perdus."
à la fin de prep.
am Ende von
"À la fin de son contrat, la formation intensive s'est aussi achevée."
en fin de grossesse adv.
am Ende der Schwangerschaft
"Elle a commencé à avoir des contractions en fin de grossesse."
en fin de journée adv.
am Ende des Tages
"Je termine toujours mes emails en fin de journée."
en fin de matinée adv.
gegen Ende des Vormittags
"Il arrivera en fin de matinée, vers onze heures trente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor fin de in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 28743. Exact: 28743. Verstreken tijd: 312 ms.