Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "floues" in Duits
verschwommen
unklar
unscharf
verschwommene
vage
unscharfen
verschwommenen
verschwimmen
unscharfe
unklaren
vagen
unklare
verwackelten
verwischt
Après plusieurs copies, les lettres apparaissent plus floues sur la feuille.
Nach mehreren Kopien wirken die Buchstaben auf dem Blatt zunehmend verschwommen.
On voit un bateau en avant-plan, avec les montagnes floues à l'arrière-plan.
Im Vordergrund sieht man ein Boot, dahinter sind die Berge verschwommen.
Ses instructions étaient floues, j'ai donc dû compléter les blancs moi-même.
Seine Anweisungen waren unklar, daher musste ich die Lücken selbst füllen.
Les instructions étaient extrêmement floues, créant de la confusion pendant l'assemblage.
Die Anleitung war extrem unklar, was während des Zusammenbaus zu Verwirrung führte.
Son appareil photo est cassé, toutes les images sortent floues et sombres.
Seine Kamera ist kaputt; alle Bilder werden unscharf und zu dunkel.
Le livre a un défaut d'impression, certaines pages sont floues.
Das Buch hat einen Druckfehler; einige Seiten sind unscharf.
Les motivations du scélérat étaient floues, ce qui semait la confusion parmi le public.
Die Motive des Bösewichts waren unklar, was beim Publikum für Verwirrung sorgte.
Mes photos sont un peu floues, alors je préfère utiliser les tiennes pour l'album.
Meine Fotos sind etwas unscharf, deshalb nehme ich lieber deine fürs Album.
Sans post-traitement spécialisé, les images médicales restent trop floues pour un diagnostic fiable.
Ohne spezialisierte Nachbearbeitung bleiben medizinische Bilder zu unscharf für eine verlässliche Diagnose.
Les images sont floues et laissent beaucoup trop place au doute.
Die Bilder sind unscharf und lassen viel zu viel Spielraum für Zweifel.
Les photos imprimées sont de mauvaise qualité, les couleurs paraissent ternes et floues.
Die ausgedruckten Fotos sind von schlechter Qualität; die Farben wirken matt und unscharf.
La constante complaisance du politicien envers différents groupes rendait ses intentions floues.
Das ständige Gefallen des Politikers an verschiedenen Gruppen machte seine Absichten unklar.
Je ne peux pas adhérer à un projet dont les conséquences restent aussi floues et incertaines.
Ich kann ein Projekt nicht mittragen, dessen Folgen so unklar und unsicher sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met floues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dans le flou adv.
im Unklaren · im Ungewissen
"Il navigue dans le flou depuis la réorganisation de l'entreprise."
! totalement dans le flou adv.
völlig im Unklaren
"Il a répondu totalement dans le flou aux questions de l'examen."
flou artistique n.
künstlerische Unschärfe
"Le photographe a utilisé un flou artistique pour adoucir l'arrière-plan."
flou juridique n.
rechtliche Grauzone
"Ce flou juridique complique la résolution du conflit entre les parties."
le flou règne exp.
es herrscht Unklarheit
"Après l'annonce, le flou règne sur les futures décisions."
plus flou adj.
unschärfer · verschwommener
"Cette photo est plus floue que celle prise hier."
rendre flou v.
verschwimmen lassen
"La brume rend flou le paysage au loin."
souvenir flou n.
verschwommene Erinnerung
"J'ai un souvenir flou de cette soirée d'anniversaire."
dans un flou adj.
verschwommen · unscharf
"Une photo dans un flou est inutilisable."
effet de flou n.
Weichzeichnungseffekt
"On ajoute un effet de flou pour détacher le sujet de l'arrière-plan."
zone de flou n.
Grauzone · Unschärfebereich
"Il y a une zone de flou concernant les responsabilités de chacun."
flou de bougé n.
Bewegungsunschärfe
"Le flou de bougé a gâché ma photo du concert."
flou de mouvement n.
Bewegungsunschärfe
"Le flou de mouvement donne une impression de vitesse à cette photo de voiture."
flou géométrique n.
geometrische Unschärfe
"Le flou géométrique rend les détails de l'arrière-plan indistincts."
ensemble flou n.
unscharfe Menge
"L'ensemble flou des personnes grandes inclut des degrés variables."
raisonnement flou n.
unscharfe Logik · Fuzzy-Logik
"Le système utilise un raisonnement flou pour contrôler la température."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor floues in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1059. Exact: 1059. Verstreken tijd: 56 ms.
