Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonctionsnfpl
Vertaling van "fonctions" in Duits
Après l'accident, ses fonctions motrices ont lentement commencé à revenir.
Nach dem Unfall kehrten seine motorischen Funktionen nur langsam zurück.
Le mathématicien étudie des ensembles de fonctions continues sur un intervalle donné.
Der Mathematiker untersucht Mengen stetiger Funktionen auf einem gegebenen Intervall.
Nous avons reçu une formation complète à l'entrée de nos nouvelles fonctions.
Zu Beginn unserer neuen Aufgaben haben wir eine umfassende Schulung erhalten.
Avant de partir, elle devait transmettre ses fonctions à son successeur.
Bevor sie ging, musste sie ihre Aufgaben an ihren Nachfolger übergeben.
Dans cette entreprise, certains employés doivent cumuler plusieurs fonctions faute de personnel.
In dieser Firma müssen manche Beschäftigte mangels Personal mehrere Aufgaben gleichzeitig übernehmen.
La loi récente limite strictement le cumul des fonctions publiques rémunérées.
Das neue Gesetz begrenzt die Ämterhäufung bei vergüteten öffentlichen Funktionen strikt.
Nous avons conçu une version réduite de l'application, sans les fonctions avancées.
Wir haben eine abgespeckte Version der App entwickelt, ohne die erweiterten Funktionen.
Elle a expliqué comment une puce contrôle les fonctions d'une tablette.
Sie erklärte, wie ein Mikrochip die Funktionen eines Tablets steuert.
Mon grand-père veut une radio simple, sans fonctions compliquées ni boutons inutiles.
Mein Großvater möchte ein einfaches Radio, ohne komplizierte Funktionen und unnötige Knöpfe.
Pendant la cérémonie, la passation des fonctions a été célébrée par tous les officiers.
Während der Zeremonie wurde die Übertragung der Aufgaben von allen Offizieren gefeiert.
Sans nomination officielle, il ne peut pas exercer légalement les fonctions de trésorier.
Ohne offizielle Ernennung darf er die Aufgaben des Schatzmeisters nicht rechtmäßig ausüben.
Ce logiciel offre une version basique gratuite, avec seulement les fonctions les plus importantes.
Diese Software bietet eine kostenlose Basisversion mit nur den wichtigsten Funktionen.
Le professeur insiste sur l'importance de ce corollaire dans l'étude des fonctions continues.
Der Professor betont die Bedeutung dieses Korollars bei der Untersuchung stetiger Funktionen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonctions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
démettre de ses fonctions v.
jemanden seines Amtes entheben
"Le conseil d'administration a décidé de démettre le directeur de ses fonctions."
démettre quelqu'un de ses fonctions v.
jemanden seines Amtes entheben
"Le conseil a décidé de démettre le directeur de ses fonctions."
entrée en fonctions n.
Amtsantritt · Dienstantritt
"Son entrée en fonctions aura lieu le premier janvier prochain."
entrer en fonctions v.
sein Amt antreten
"Le nouveau directeur entrera en fonctions lundi prochain."
se démettre de ses fonctions v.
von seinem Amt zurücktreten
"Le ministre s'est démis de ses fonctions après le scandale."
avoir deux fonctions v.
zwei Funktionen haben
"Cette table peut avoir deux fonctions : bureau et table à manger."
prendre ses fonctions v.
sein Amt antreten
"Le nouveau directeur prendra ses fonctions lundi prochain."
reprendre ses fonctions v.
seine Arbeit wieder aufnehmen
"Le directeur reprend ses fonctions après son congé maladie."
Brevet d'aptitude aux fonctions d'animation n.
Animationsdiplom · Leiterzertifikat
"Elle a obtenu son Brevet d'aptitude aux fonctions d'animation cet été."
cessation de fonctions n.
Amtsniederlegung · Amtsbeendigung
"Sa cessation de fonctions prendra effet le premier janvier prochain."
cumul de fonctions n.
Ämterhäufung · Doppelmandat
"Le cumul de fonctions est strictement réglementé dans la fonction publique."
cumul des fonctions n.
Ämterhäufung · Mehrfachbeschäftigung
"Le cumul des fonctions est interdit pour les fonctionnaires."
dans l'exercice de ses fonctions adv.
im Dienst · während der Dienstausübung
"Le policier a été blessé dans l'exercice de ses fonctions."
dans ses fonctions adv.
im Dienst
"Le directeur a été blessé dans ses fonctions lors d'une réunion."
délégation de fonctions n.
Funktionsübertragung
"Le directeur a signé une délégation de fonctions pour son adjoint."
destituer de ses fonctions v.
aus dem Amt entheben
"Le conseil a décidé de destituer le maire de ses fonctions."
être démis de ses fonctions v.
aus dem Amt entlassen werden
"Le ministre a été démis de ses fonctions après le scandale."
être suspendu de ses fonctions v.
vom Dienst suspendiert werden
"Le directeur a été suspendu de ses fonctions pendant l'enquête."
exercice de ses fonctions n.
die Ausübung seiner Funktionen
"L'exercice de ses fonctions de maire nécessite beaucoup de disponibilité."
plus hautes fonctions n.
höchste Führungspositionen
"Il a accédé aux plus hautes fonctions de l'État après vingt ans de carrière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonctions in het Frans
Suggesties
Resultaten: 45013. Exact: 45013. Verstreken tijd: 63 ms.
