Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intellectuelle
Vertaling van "intellectuelle" in Duits
Definitie
intellektuellem
gedankliche
gedanklichen
La fatigue intellectuelle se fait sentir après plusieurs heures de concentration sans pause.
Nach mehreren Stunden konzentrierten Arbeitens ohne Pause macht sich geistige Ermüdung bemerkbar.
Elle préfère une stimulation intellectuelle à un travail répétitif qui ne demande aucune réflexion.
Sie zieht geistige Anregung einer monotonen Arbeit vor, die keinerlei Nachdenken erfordert.
Cette discussion n'est pas émotionnelle, elle est purement intellectuelle et repose sur des faits.
Diese Diskussion ist nicht emotional, sondern rein geistig und stützt sich auf Fakten.
Les jeux de stratégie offrent une activité intellectuelle qui l'aide à rester concentré.
Strategiespiele sind eine geistige Beschäftigung, die ihm hilft, konzentriert zu bleiben.
Ils entretiennent une complicité intellectuelle profonde, fondée sur des débats et des lectures communes.
Sie verbindet eine tiefe geistige Verbundenheit, getragen von Debatten und gemeinsamer Lektüre.
Les brevets et les marques déposées sont essentiels pour la propriété intellectuelle d'une entreprise.
Patente und eingetragene Marken sind entscheidend für das geistige Eigentum eines Unternehmens.
Leur complicité intellectuelle s'est construite au fil des années de lectures partagées.
Ihre geistige Verbundenheit ist über Jahre hinweg durch gemeinsame Lektüren gewachsen.
Il admire la rigueur intellectuelle de sa professeure de mathématiques, toujours claire et logique.
Er bewundert die geistige Strenge seiner Mathelehrerin, die stets klar und logisch bleibt.
Dès notre première rencontre, une complicité intellectuelle est née entre nous deux.
Schon bei unserem ersten Treffen entstand zwischen uns beiden eine geistige Verbundenheit.
Des mesures légales ont été mises en place pour protéger sa propriété intellectuelle.
Es wurden rechtliche Maßnahmen ergriffen, um das geistige Eigentum zu schützen.
Cette mise au défi intellectuelle a relancé son intérêt pour les mathématiques avancées.
Diese geistige Herausforderung hat sein Interesse an höherer Mathematik wieder neu entfacht.
Sans complicité intellectuelle, leurs échanges restent polis mais assez superficiels.
Ohne geistige Verbundenheit bleiben ihre Gespräche zwar höflich, aber ziemlich oberflächlich.
Sa grandeur intellectuelle apparaît dans la clarté avec laquelle il explique des idées complexes.
Seine geistige Größe zeigt sich in der Klarheit, mit der er komplexe Ideen erklärt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intellectuelle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
gymnastique intellectuelle n.
geistige Gymnastik
"Ces énigmes sont une vraie gymnastique intellectuelle pour les élèves."
nourriture intellectuelle n.
geistige Nahrung
"La lecture de grands auteurs constitue une excellente nourriture intellectuelle."
activité intellectuelle n.
geistige Tätigkeit
"La lecture est une activité intellectuelle enrichissante pour l'esprit."
élite intellectuelle n.
intellektuelle Elite
"L'élite intellectuelle du pays se réunit chaque année pour débattre des enjeux sociaux."
indépendance intellectuelle n.
intellektuelle Unabhängigkeit
"Son indépendance intellectuelle lui permet de critiquer les idées dominantes."
paresse intellectuelle n.
geistige Faulheit
"Sa paresse intellectuelle l'empêche d'analyser les problèmes complexes."
aptitude intellectuelle n.
intellektuelle Fähigkeit
"Son aptitude intellectuelle lui permet de réussir facilement ses études."
ayant une déficience intellectuelle adj.
geistig behindert
"Cette association soutient des adultes ayant une déficience intellectuelle."
capacité intellectuelle n.
intellektuelle Fähigkeit
"Son travail demande une grande capacité intellectuelle."
complicité intellectuelle n.
intellektuelle Verbundenheit
"Leur complicité intellectuelle leur permet de se comprendre d'un simple regard."
compréhension intellectuelle n.
intellektuelles Verständnis
"Sa compréhension intellectuelle des mathématiques s'améliore avec l'étude."
déficience intellectuelle n.
intellektuelle Beeinträchtigung
"Cette personne présente une déficience intellectuelle légère mais vit de façon autonome."
droit de la propriété intellectuelle n.
Immaterialgüterrecht
"Il étudie le droit de la propriété intellectuelle à l'université."
droits de propriété intellectuelle n.
Rechte des geistigen Eigentums
"L'entreprise défend ses droits de propriété intellectuelle contre la contrefaçon."
escroquerie intellectuelle n.
intellektueller Betrug
"Son discours était une véritable escroquerie intellectuelle selon les experts."
faiblesse intellectuelle n.
geistige Behinderung
"La faiblesse intellectuelle de cet enfant nécessite un accompagnement scolaire et médical adapté."
formation intellectuelle n.
geistige Bildung · intellektuelle Ausbildung
"Sa formation intellectuelle lui permet d'analyser des problèmes complexes."
honnêteté intellectuelle n.
intellektuelle Redlichkeit
"Son honnêteté intellectuelle l'empêche de déformer les faits pour soutenir sa théorie."
intégrité intellectuelle n.
intellektuelle Integrität
"L'intégrité intellectuelle impose de citer toutes ses sources dans un travail de recherche."
liberté intellectuelle n.
geistige Freiheit
"La liberté intellectuelle est essentielle dans les universités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intellectuelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15420. Exact: 15420. Verstreken tijd: 47 ms.
