Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geistigen
Geflecteerde vorm van geistig
Vertaling van "geistigen" in Frans
Die Kanzlei ist auf Rechtsstreitigkeiten im Bereich des geistigen Eigentums spezialisiert.
Le cabinet est spécialisé dans les litiges liés à la propriété intellectuelle.
Der Rechtsstreit betrifft die geistigen Eigentumsrechte an einer gemeinsam entwickelten Software.
Le différend juridique concerne la propriété intellectuelle d'un logiciel développé en commun.
Unsere Zeit ist von zunehmendem Materialismus geprägt - auf Kosten des geistigen Lebens.
Notre époque est marquée par un matérialisme croissant, au détriment de la vie spirituelle.
Dank meiner geistigen Mutter habe ich einen persönlicheren Glauben entdeckt.
Grâce à ma mère spirituelle, j'ai découvert une foi plus personnelle.
Er betrachtet sich selbst als den geistigen Sohn dieses großen Denkers.
Il se considère lui-même comme le fils spirituel de ce grand penseur.
In der Kunstszene sieht man ihn als den geistigen Sohn des Malers.
Dans le milieu artistique, on le voit comme le fils spirituel du peintre.
Die Schüler erkennen ihn als den geistigen Sohn des Schulgründers an.
Les disciples le reconnaissent comme le fils spirituel du fondateur de l'école.
Viele betrachten ihn als den geistigen Sohn seines früheren Mentors.
Beaucoup le considèrent comme le fils spirituel de son ancien mentor.
Diese Einrichtung nimmt Erwachsene mit einer mittelgradigen oder schweren geistigen Behinderung auf.
Cette institution accueille des adultes présentant une faiblesse intellectuelle modérée ou sévère.
Sie diskutieren oft leidenschaftlich, getragen von einer tiefen geistigen Verbundenheit.
Ils débattent souvent avec passion, portés par une profonde complicité intellectuelle.
Das tägliche Lesen seriöser Zeitungen ist für sie zu einer unverzichtbaren geistigen Gewohnheit geworden.
La lecture quotidienne de journaux sérieux est devenue pour elle une habitude intellectuelle essentielle.
Gesetze zum geistigen Eigentum müssen die kulturelle Souveränität lokaler Gemeinschaften achten.
Les lois sur la propriété intellectuelle doivent respecter la souveraineté culturelle des communautés locales.
Du überschätzt deine geistigen Fähigkeiten und willst nicht auf die Ratschläge der Lehrer hören.
Tu présumes de tes capacités intellectuelles, et tu refuses d'écouter les conseils des professeurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die geistigen bevatten
die geistigen Fähigkeiten fördern v.
stimuler l'esprit
"Ces exercices de logique stimulent l'esprit des élèves."
im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein v.
être en possession de toutes ses facultés
"Malgré son âge avancé, il est en possession de toutes ses facultés."
Rechte des geistigen Eigentums nm.
droits de propriété intellectuelle
"L'entreprise défend ses droits de propriété intellectuelle contre la contrefaçon."
im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte adv.
en pleine possession de ses facultés mentales
"Il a signé ce testament en pleine possession de ses facultés mentales."
en possession de toutes ses facultés
"Il a signé le testament en possession de toutes ses facultés."
mit einer geistigen Beeinträchtigung adj.
ayant une déficience intellectuelle
"Cette association soutient des adultes ayant une déficience intellectuelle."
Wiedererlangung der geistigen Gesundheit nf.
désaliénation
"Le traitement a permis une désaliénation progressive du patient."
Synoniemen voor geistigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8857. Exact: 8857. Verstreken tijd: 28 ms.
