Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geistige
Geflecteerde vorm van geistig
Vertaling van "geistige" in Frans
Generell ist Bewegung sowohl für die körperliche als auch für die geistige Gesundheit förderlich.
De manière générale, l'exercice est bénéfique tant pour la santé physique que mentale.
Ohne regelmäßige Pausen ist selbst die beste geistige Energie irgendwann aufgebraucht.
Sans pauses régulières, même la meilleure énergie mentale finit par disparaître.
Nach mehreren Stunden konzentrierten Arbeitens ohne Pause macht sich geistige Ermüdung bemerkbar.
La fatigue intellectuelle se fait sentir après plusieurs heures de concentration sans pause.
Sie zieht geistige Anregung einer monotonen Arbeit vor, die keinerlei Nachdenken erfordert.
Elle préfère une stimulation intellectuelle à un travail répétitif qui ne demande aucune réflexion.
Sie erscheint als geistige Erbin dieses Professors und führt seine Forschung konsequent weiter.
Elle apparaît comme l'héritière spirituelle de ce professeur, poursuivant fidèlement ses recherches.
Sie betrachtet die alte Nonne als ihre geistige Mutter und wichtigste Wegweiserin.
Elle considère la vieille moniale comme sa mère spirituelle et son guide principal.
Für mich wird diese geduldige Katechetin immer meine erste geistige Mutter bleiben.
Pour moi, cette catéchiste patiente restera toujours ma première mère spirituelle.
Die Predigten des alten Mönchs waren für sie eine wahre geistige Nahrung.
Les sermons du vieux moine étaient pour eux une véritable nourriture spirituelle.
Integrieren Sie tiefes Atmen in Ihre tägliche Routine für bessere geistige Klarheit.
Incluez la respiration profonde dans votre routine quotidienne pour améliorer la clarté mentale.
Ein Bengal braucht viel geistige Beschäftigung, sonst langweilt er sich schnell.
Un bengale a besoin de beaucoup de stimulation mentale, sinon il s'ennuie rapidement.
Kopfgeldjäger zu sein erfordert sowohl körperliche Stärke als auch geistige Schärfe.
Être chasseur de primes exige à la fois force physique et acuité mentale.
Für diesen vereinsamten Gläubigen blieb das Radio seine einzige wöchentliche geistige Nahrung.
Pour ce croyant isolé, la radio demeurait sa seule nourriture spirituelle hebdomadaire.
Die Briefe des Missionars waren während des Krieges ihre einzige geistige Nahrung.
Les lettres du missionnaire étaient leur unique nourriture spirituelle durant la guerre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die geistige bevatten
geistige Neugier nf.
curiosité d'esprit
"Sa curiosité d'esprit l'a menée vers des études scientifiques passionnantes."
geistige Behinderung nm.
handicap mental
"L'enfant souffre d'un handicap mental qui nécessite un accompagnement spécialisé."
geistige Langsamkeit nf.
lenteur d'esprit
"Sa lenteur d'esprit l'empêche de suivre les explications complexes."
geistige Faulheit nf.
paresse intellectuelle
"Sa paresse intellectuelle l'empêche d'analyser les problèmes complexes."
geistige Flexibilität nf.
souplesse d'esprit
"Sa souplesse d'esprit lui permet de résoudre des problèmes complexes."
geistige Tätigkeit nf.
activité intellectuelle
"La lecture est une activité intellectuelle enrichissante pour l'esprit."
geistige Beweglichkeit nf.
agilité mentale
"Son agilité mentale lui permet de trouver des solutions créatives rapidement."
souplesse d'esprit
"Sa souplesse d'esprit lui permet de résoudre des problèmes complexes."
geistige Leistungsfähigkeit nf.
capacité mentale
"Le médecin a évalué la capacité mentale du patient avant l'opération."
geistige Anstrengung nm.
effort intellectuel
"Cet exercice de mathématiques demande un effort intellectuel considérable."
geistige Erschöpfung nm.
épuisement intellectuel
"Après des heures d'étude, Marie ressent un épuisement intellectuel total."
fatigue mentale
"Après trois heures d'examen, elle ressentait une fatigue mentale intense."
geistige Übung nm.
exercice intellectuel
"Il fait des mots croisés comme exercice intellectuel quotidien."
geistige Arbeit nm.
travail intellectuel
"Son travail intellectuel de chercheur demande beaucoup de concentration."
travail mental
"Ce problème de mathématiques demande un travail mental intense."
geistige Entwicklung nm.
éveil
"L'éveil de sa curiosité s'est fait grâce à ses lectures."
geistige Engstirnigkeit nf.
fermeture d'esprit
"Sa fermeture d'esprit l'empêche de comprendre les autres cultures."
geistige Schnelligkeit nf.
rapidité d'esprit
"Sa rapidité d'esprit lui permet de résoudre les problèmes complexes."
geistige Vorstellung nf.
visualisation
"La visualisation de son objectif l'aide à rester motivé."
geistige Blockade nm.
blocage mental
"Sous la pression, il a eu un blocage mental et oublié la solution."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor geistige in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6061. Exact: 6061. Verstreken tijd: 36 ms.
