Son comportement pendant la réunion prête à de sérieuses interrogations.
Sein Verhalten während der Sitzung gibt zu ernsthaften Fragen Anlass.
La non-réponse du gouvernement aux critiques suscite de nombreuses interrogations.
Dass die Regierung auf die Kritik nicht reagiert, wirft viele Fragen auf.
Avec ses réponses hésitantes, cet élève est une tortue pendant les interrogations orales.
Mit seinen zögerlichen Antworten ist der Schüler bei mündlichen Abfragen eine echte Schnecke.
La fermeture soudaine du magasin a suscité des interrogations dans le quartier.
Die plötzliche Schließung des Ladens hat in der Nachbarschaft Fragen aufgeworfen.
Il trouve que la théologie répond parfois mieux que la psychologie à certaines interrogations profondes.
Er findet, dass Theologie manche tiefen Fragen manchmal besser beantwortet als die Psychologie.
Cette décision politique a suscité des interrogations dans la population déjà inquiète.
Diese politische Entscheidung hat in der ohnehin verunsicherten Bevölkerung viele Fragen aufgeworfen.
Son silence prolongé pendant la réunion a suscité des interrogations chez ses collègues.
Sein langes Schweigen während der Sitzung hat bei seinen Kollegen Fragen aufgeworfen.
La disparition soudaine de plusieurs documents a de quoi soulever des interrogations légitimes.
Das plötzliche Verschwinden mehrerer Dokumente gibt Anlass zu berechtigten Fragen.
Son ascension fulgurante au poste de direction a suscité jalousies et interrogations.
Ihr kometenhafter Aufstieg in die Führungsposition rief Neid und Fragen hervor.
Cette nouvelle mesure a suscité des interrogations concernant sa réelle efficacité.
Diese neue Maßnahme hat Fragen nach ihrer tatsächlichen Wirksamkeit aufgeworfen.
Cette contradiction évidente dans son discours vient forcément soulever des interrogations.
Dieser offenkundige Widerspruch in seiner Aussage wirft zwangsläufig Fragen auf.
Les informations émanant du ministère restent floues et suscitent de nombreuses interrogations légitimes.
Die Angaben aus dem Ministerium bleiben vage und werfen viele berechtigte Fragen auf.
Son départ précipité après la fête a suscité des interrogations parmi ses amis proches.
Sein überstürzter Aufbruch nach der Feier hat bei seinen engen Freunden Fragen aufgeworfen.