Pendant la conférence, ils appelleront les intervenants pour respecter le programme.
Während der Konferenz werden sie die Redner ausrufen, um den Zeitplan einzuhalten.
Il travaille pour réunir les meilleurs intervenants pour le panel.
Er bemüht sich, die besten Redner für das Panel zu gewinnen.
Notre équipe peut prendre en charge la coordination de tous les intervenants externes.
Unser Team kann die Verantwortung für die Koordination aller externen Beteiligten übernehmen.
Parmi tous les intervenants, le maire reste celui qui a le plus d'influence politique.
Unter allen Beteiligten bleibt der Bürgermeister derjenige mit dem größten politischen Einfluss.
Le séminaire a réuni des intervenants aux connaissances approfondies sur divers sujets.
Das Seminar wurde von Rednern mit umfassendem Wissen zu verschiedenen Themen gestaltet.
Après la conférence, j'enverrai un petit mot aux intervenants.
Nach der Konferenz werde ich den Rednern eine kurze Nachricht schreiben.
Veuillez programmer les intervenants pour le séminaire du mois prochain.
Bitte organisieren Sie die Redner für das Seminar im nächsten Monat.
Sa brillante présentation a fait de l'ombre à tous les autres intervenants.
Ihre brillante Präsentation hat alle anderen Redner in den Schatten gestellt.
Lors de la conférence, quelques intervenants ont été remarqués pour leurs présentations percutantes.
Auf der Konferenz wurden einige Redner wegen ihrer beeindruckenden Präsentationen hervorgehoben.
La conférence avait plus qu'assez d'intervenants pour couvrir tous les sujets.
Die Konferenz hatte mehr als genug Redner, um alle Themen abzudecken.
À la conférence, j'ai reçu une liste numérotée de tous les intervenants.
Auf der Konferenz erhielt ich eine nummerierte Liste aller Redner.
La conférence a présenté des intervenants qui innovent dans l'innovation et la créativité.
Die Konferenz präsentierte Redner, die in Innovation und Kreativität Neuland betreten.
Pendant la réunion, la partie adverse coupait souvent la parole aux autres intervenants.
Während der Sitzung fiel die Gegenseite den anderen Rednern ständig ins Wort.