Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la simple
Vertaling van "la simple" in Duits
Nous devrions aller plus loin que la simple critique et proposer des solutions concrètes.
Wir sollten über bloße Kritik hinausgehen und konkrete Lösungen vorschlagen.
Le médecin lui a rappelé que la santé compte davantage que la simple minceur du corps.
Der Arzt hat sie daran erinnert, dass Gesundheit wichtiger ist als bloße Schlankheit.
Dans ce débat, la clarté de vos arguments surpassera la simple popularité.
In dieser Debatte wird die Klarheit Ihrer Argumente einfache Beliebtheit übertreffen.
Avec ce formulaire, vous pouvez déposer vos recettes sur la simple façon.
Mit diesem Formular können Sie Ihre Rezepturen auf einfache Art und Weise einreichen.
Le critique décrit longuement le bouquet, plus intéressant que la simple puissance en bouche.
Der Kritiker geht ausführlich auf das Bouquet ein - spannender als bloße Wucht am Gaumen.
Cette vision étroite de l'art ne devrait pas le confiner à la simple décoration.
Diese engstirnige Sicht auf Kunst sollte ihn nicht auf bloße Dekoration reduzieren.
Beaucoup confondent la simple politesse avec la vraie bienfaisance, qui demande des efforts concrets.
Viele verwechseln bloße Höflichkeit mit echter Hilfsbereitschaft, die konkreten Einsatz erfordert.
Sa patience avec elle révélait une affection sincère, plus forte que la simple amitié.
Seine Geduld mit ihr ließ eine aufrichtige Zuneigung erkennen, stärker als bloße Freundschaft.
Aux fins de la présente disposition, la résidence exclut la simple présence.
Bloße Anwesenheit gilt nicht als Aufenthalt im Sinne dieser Bestimmung.
Même la simple vue de ces fromages affinés me met en appétit.
Schon der bloße Anblick dieser gereiften Käse regt meinen Appetit an.
Beaucoup confondent encore la voyance avec la simple intuition ou l'observation très attentive.
Viele verwechseln Hellsehen noch immer mit bloßer Intuition oder sehr genauer Beobachtung.
Je trouve que le sel épicé relève mieux les salades que la simple vinaigrette.
Ich finde, Gewürzsalz bringt Salate besser zur Geltung als ein simples Dressing.
Son cœur amoureux battait la chamade à la simple mention de son nom.
Ihr verliebtes Herz schlug schneller, bei der bloßen Erwähnung seines Namens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la simple in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3218. Exact: 3218. Verstreken tijd: 180 ms.
