Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la variable membre
Examples with "la variable membre" and their translation in Duits
Le nom de la variable membre qui sera le pointeur dirigé vers l'implémentation privée
Der Name der Member-Variable, die als Zeiger auf private Implementationsstrukturen verwendet wird.
Andere resultaten
Les membres sont définis sous la variable nombre de membres (48 70 0).
dies sind die in der Variablen Zahl der Mitglieder (48 70 0) erfassten Mitglieder.
Il s'agit du nombre d'entreprises (variable 11 11 0) ventilé selon la classe d'effectif des membres. Les membres sont définis sous la variable «nombre de membres» (48 70 0).
Die Zahl der Unternehmen in der Definition der Variablen 11 11 0, aufgegliedert nach Größenklassen der Mitglieder; dies sind die in der Variablen Zahl der Mitglieder (48 70 0) erfassten Mitglieder.
La rémunération variable pour les membres du personnel accomplissant des tâches particulières et exerçant d'autres fonctions sera plafonnée à trois mois de salaire.
Der variable Betrag für Mitarbeiter mit besonderen Aufgaben in anderen Bereichen wird auf drei Monatsgehälter begrenzt sein.
les principaux indicateurs de performance pour le calcul de la rémunération variable du membre du personnel
die wichtigsten Leistungsindikatoren für die variable Vergütung des Mitarbeiters
Le conseil d'administration fait dépendre le montant de la rémunération variable des membres de la direction du groupe de l'atteinte d'objectifs de résultat ou de performance.
Der Verwaltungsrat macht die Höhe der variablen Vergütung von Mitgliedern der Konzernleitung von der Erreichung von Erfolgs- oder Leistungszielen abhängig.
La rémunération annuelle variable des membres du conseil d'administration et des membres du personnel accomplissant des tâches particulières et exerçant des fonctions de front office sera limitée à cinq mois de salaire.
Die variable Jahresvergütung des Vorstands und von Mitarbeitern, die besondere Aufgaben im Bereich Markt wahrnehmen, wird auf fünf Monatsgehälter begrenzt sein.
Pour éviter les situations de conflits d'intérêts, les entreprises d'assurance devraient également divulguer sur quelle base la rémunération variable des membres de leur personnel résultant de la vente d'un produit est calculée.
Vor allem sollten Versicherungsunternehmen - um Interessenkonflikte zu vermeiden - auch die Berechnungsgrundlage für die variable Vergütung ihrer Vertriebsangestellten offenlegen, die aufgrund eines Produktverkaufs gezahlt wird.
Pour ce faire, il faut toutefois, selon le Comité, que les critères d'identification des bonnes pratiques soient transparents et contrôlables et que soit prise en considération la situation variable des Etats membres en ce qui concerne les politiques actives de l'emploi.
Allerdings müssen aus Sicht des WSA die Kriterien zur Identifizierung bewährter Praktiken transparent und nachprüfbar sein und die jeweils unterschiedliche Ausgangslage in den Mitgliedstaaten hinsichtlich aktiver Arbeitsmarktpolitiken in Rechnung stellen.
Il approuve la rémunération variable de chaque membre de la direction du groupe (depuis 2014, dans le cadre du montant maximum approuvé par l'assemblée générale).
Er genehmigt die individuelle Zuteilung der variablen Vergütung für die Mitglieder der Konzernleitung; dies ab Geschäftsjahr 2014 im Rahmen des von der Generalversammlung genehmigten Maximalbetrags.
En outre, la mesure dans laquelle les établissements peuvent utiliser la rémunération variable des membres du personnel recensés pour réduire leur base de coût a même augmenté en 2014, en raison de l'augmentation du nombre de personnes recensées.
Darüber hinaus hat sich das Ausmaß, in dem Institute die variable Vergütung für ermittelte Mitarbeiter zur Reduzierung ihrer Kostenbasis nutzen können, 2014 sogar aufgrund der größeren Anzahl ermittelter Mitarbeiter vergrößert.
4.1.11 S'agissant de la ventilation du budget destiné aux enveloppes nationales, le CESE se félicite que la Commission ait opté pour une solution de compromis qui tient compte de la situation variable des États membres.
4.1.11 Der EWSA begrüßt, dass die EU-Kommission hinsichtlich der Verteilung des Budgets für den nationalen Finanzrahmen einen Kompromissvorschlag entwickelt hat, der die unterschiedlichen Situationen der Mitgliedstaaten würdigt.
Cela s'explique en partie par la vulnérabilité variable des États membres à l'égard des échanges avec les pays frappés par la crise en 1997 et 1998 et par les différences existant entre eux en ce qui concerne les taux d'intérêt réels et les conditions intérieures.
Dies war teilweise auf das unterschiedliche Außenhandelsengagement der Mitgliedstaaten in den von der Krise 1997 und 1998 betroffenen Ländern sowie auf Unterschiede bei den realen Zinsen und den inländischen Bedingungen zurückzuführen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor la variable membre in het Frans
Resultaten: 2814. Exact: 1. Verstreken tijd: 144 ms.
