Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
larmes
Geflecteerde vorm van larme 
NEW
Tränen weinen weinte weinend Thränen Träne geweint weint Tränenflüssigkeit Tränenfluss
heulen
Weintränen
tränenreich
En lisant cette lettre, des larmes ont jailli de ses yeux fatigués.
Beim Lesen dieses Briefes schossen ihr Tränen aus den müden Augen.
Même devant les larmes de sa fille, il demeurait de marbre.
Selbst bei den Tränen seiner Tochter blieb er völlig kalt wie Eis.
La remarque blessante a entraîné une explosion de larmes chez l'enfant déjà fragile.
Die verletzende Bemerkung brachte das ohnehin schon sensible Kind zum Weinen.
Je trouve ton copain assez lunatique, il passe du rire aux larmes.
Ich finde deinen Freund ziemlich launisch, er wechselt vom Lachen zum Weinen.
Il détournait les yeux pour ne pas voir les larmes de sa mère.
Er schaute weg, um die Tränen seiner Mutter nicht zu sehen.
Elle est restée tard pour essuyer les larmes de son amie trahie.
Sie blieb lange, um ihrer betrogenen Freundin die Tränen zu trocknen.
La scène de pleurs était mal jouée, ses larmes paraissaient vraiment forcées.
Die Weinszene war schlecht gespielt, ihre Tränen wirkten wirklich erzwungen.
Ses larmes avaient un goût salé lorsqu'elles coulaient sur ses lèvres tremblantes.
Als die Tränen über ihre zitternden Lippen liefen, schmeckten sie salzig.
Elle a décrit son enfance difficile avec sensibilité, les larmes aux yeux.
Mit Tränen in den Augen schilderte sie ihre schwierige Kindheit sehr gefühlvoll.
Son visage mouillé de larmes montrait à quel point elle était bouleversée.
Ihr von Tränen nasses Gesicht zeigte, wie sehr sie aufgewühlt war.
La nuit, elle a fait une crise de larmes sans vraiment savoir pourquoi.
Nachts brach sie in Tränen aus, ohne wirklich zu wissen warum.
La lettre de ma chère grand-mère m'a fait monter les larmes aux yeux.
Der Brief von meiner geliebten Großmutter trieb mir Tränen in die Augen.
La fumée épaisse du barbecue commençait à lui faire venir les larmes aux yeux.
Der dichte Rauch vom Grill brachte ihm allmählich die Augen zum Tränen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met larmes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

en larmes adj.
weinend
"Marie est en larmes depuis qu'elle a appris la nouvelle."
essuyer les larmes v.
die Tränen abwischen
"Elle essuie les larmes de son enfant avec un mouchoir."
fondre en larmes v.
in Tränen ausbrechen
"Quand elle a appris la nouvelle, Marie a fondu en larmes."
retenir ses larmes v.
seine Tränen zurückhalten
"Elle a dû retenir ses larmes pendant toute la cérémonie."
rire aux larmes v.
Tränen lachen
"Cette blague m'a fait rire aux larmes pendant dix minutes."
sécher ses larmes v.
seine Tränen trocknen
"Sa mère est venue sécher ses larmes après la dispute."
chaudes larmes n.
heiße Tränen · bittere Tränen
"Elle a versé de chaudes larmes en apprenant cette nouvelle."
être au bord des larmes v.
den Tränen nahe sein
"Après cette dispute, Marie était au bord des larmes."
flot de larmes n.
Tränenstrom
"Elle versa un flot de larmes en apprenant la nouvelle."
jusqu'aux larmes adv.
zu Tränen
"Cette histoire m'a touchée jusqu'aux larmes."
larmes de crocodile n.
Krokodilstränen
"Il verse des larmes de crocodile pour obtenir notre pitié."
le sang et les larmes n.
Blut und Tränen
"Il a bâti son entreprise dans le sang et les larmes."
passer du rire aux larmes v.
vom Lachen zum Weinen wechseln
"Elle peut passer du rire aux larmes en quelques secondes."
pleurer des larmes de crocodile v.
Krokodilstränen weinen
"Elle pleure des larmes de crocodile devant le juge pour éviter la prison."
s'effondrer en larmes v.
in Tränen ausbrechen
"Elle s'est effondrée en larmes en apprenant la nouvelle."
tirer des larmes v.
zu Tränen rühren
"Ce film dramatique tire des larmes à tous les spectateurs."
verser des larmes v.
Tränen vergießen
"Elle a versé des larmes de joie en apprenant la nouvelle."
fleuve de larmes n.
Tränenstrom
"Après la nouvelle, elle a versé un fleuve de larmes."
les larmes aux yeux adv.
mit Tränen in den Augen
"Elle a remercié les larmes aux yeux."
! à chaudes larmes adv.
heftig weinend · in Strömen weinend
"Elle pleurait à chaudes larmes en regardant ce film triste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor larmes in het Frans

Publiciteit

Suggesties

aux larmes 4270
les larmes aux yeux 4100
fondre en larmes 940
chaudes larmes 870
à chaudes larmes 770
verser des larmes 730
sans larmes 720
bord des larmes 710

Resultaten: 6919. Exact: 6919. Verstreken tijd: 46 ms.