Vertaling van "le code se" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De ce point de vue, une directive ne serait acceptable que si le code se révélait inefficace.
Si le code se trouve à l'intérieur d'un document ou modèle, alors la totalité du document est enregistrée.
Befindet sich der Code in einem Dokument oder einer Vorlage, dann speichert der Klick auf dieses Symbol das gesamte Dokument.
Si le code se trouve à l'intérieur d'une bibliothèque alors seule la bibliothèque courante est enregistrée.
Handelt es sich dagegen um eine -Bibliothek, wird nur die aktuelle Bibliothek gespeichert.
Indiquer le code se rapportant aux marchandises, composé au moins des six chiffres du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
Anzugeben ist der Warencode, der mindestens aus dem sechsstelligen Code des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren bestehen muss.
Dès que le producteur de denrées alimentaires insère un rouleau d'étiquettes, l'étiqueteuse de prix numérise à l'aide d'un système de caméras le code se trouvant au dos du ruban-support et se règle automatiquement en fonction de l'application concernée.
Sobald der Lebensmittelproduzent eine Etikettenrolle einlegt, scannt der Preisauszeichner mit einem Kamerasystem einen Code auf der Rückseite des Trägerbandes und stellt sich selbstständig auf die jeweilige Anwendung ein.
Par conséquent, si le code se trouve dans une bibliothèque (partagée ou de l'utilisateur), il est automatiquement enregistré lorsque est refermé.
Wenn das Modul also in einer (allgemeinen oder benutzerspezifischen) -Bibliothek enthalten ist, wird es beim Schließen der Anwendung gespeichert.
Support de test selon la revendication 1, dans lequel le code se situe sur les deux côtés du support de test.
Testmedium nach Anspruch 1, wobei die Kennung auf beiden Seiten des Testmediums vorliegt.
Si le déchet ne relève pas non plus du chapitre 16, on le classe sous la rubrique dont le code se termine par 99 (déchets non spécifiés ailleurs) dans le chapitre de la liste correspondant à l'activité repérée à la première étape.
Fällt der Abfall auch nicht unter Kapitel 16, dann ist der Code 99 (Abfälle a. n. g.) in dem Teil des Verzeichnisses zu verwenden, der der in Schritt 1 bestimmten abfallerzeugenden Tätigkeit entspricht.
Les cyber-criminels s'efforcent de déguiser leurs programmes malveillants en combinant le code d'un cheval de Troie à des instructions de « spam » pour que le code se présente sous différentes formes tout en conservant sa fonctionnalité d'origine.
Durch Anreicherung des Viruscodes eines Trojaners mit „Spam"-Anweisungen, die dem Code ein anderes Aussehen geben, gleichzeitig aber die ursprüngliche Funktionalität beibehalten, wird versucht, die Malware zu „verkleiden".
Après trois tentatives consécutives et incorrectes, le code se verrouille; vous aurez besoin du code PUK pour le déverrouiller.
Wenn dreimal hintereinander ein falscher PIN-Code eingegeben wurde, wird der Code gesperrt und Sie müssen zur Entsperrung den PUK-Code eingeben.
Prévention de l'exécution des données - Marque certaines zones de mémoire exécutables ou non exécutables, empêchant un exploitant d'exécuter le code se trouvant dans une zone non exécutable.
Verhinderung der Datenausführung. Markiert bestimmte Bereiche des Speichers als ausführbar oder nicht ausführbar und verhindert damit, dass ein Exploit Code ausführt, der in einem nicht ausführbaren Bereich gefunden wird.
Dans l'éditeur de script, vous pouvez naviguer vers une fonction Func ou Proc définie par l'utilisateur (même si le code se trouve dans un fichier inclus) en faisant un clic droit sur le nom correspondant.
Im Skripteditor können Sie zu einem benutzerdefinierten Func oder Proc (auch wenn der Code nicht in einer Datei enthalten ist) durch Rechtsklick auf den Namen navigieren.
CODE D'ACTIVATION DU LOGICIEL DE CONCEPTION - chaque achat comprend le code d'activation de Maestro Label Designer - le code se trouve sur le bordereau de marchandises
AKTIVIERUNGSCODE FÜR DESIGN-SOFTWARE - Zu jedem Kauf gehört ein Aktivierungscode für Maestro Label Designer. Der Code befindet sich auf dem Packzettel
