Examples with "ledit code source" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un procédé selon la revendication 9, qui comprend rétape additionnelle consistent à valider (504) ledit code source (510) de configuration avant ladite étape de démarrage.
Ein Verfahren gemäß Anspruch 9, das ferner den Schritt des Prüfens (504) des Konfigurationsquellcodes (510) vor dem Startschritt aufweist.
Si une licence de Logiciel à code source libre nous impose de distribuer un code source lié au Logiciel ou aux Services ou à des modifications apportées à ceux-ci, nous mettrons ledit code source à disposition sur demande.
Wenn eine Open Source-Softwarelizenz uns dazu verpflichtet, einen mit der Software oder den Diensten verbundenen Quellcode oder etwaige Änderungen an der Software oder den Diensten zu verbreiten, werden wir den Quellcode auf Anfrage zur Verfügung stellen.
Andere resultaten
Récepteur selon la revendication 14, dans lequel ledit moyen (23) pour fournir la séquence de code source comprend une table de consultation.
Empfänger nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (23) zum Erzeugen der Quellencode-Folge eine Nachschlag-Tabelle umfaßt.
Dispositif selon l'une des revendications 6 à 8, dans lequel ledit code de traduction de liste est traité pour manipuler la source de ladite seconde image avant que ladite seconde image soit construite.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, wobei der Umschaltlistencode verarbeitet wird, um die Quelle des zweiten Bildes zu manipulieren, bevor das zweite Bild aufgebaut wird.
Signal de télévision interactive selon la revendication 1, dans lequel ladite commande interactive comprend un code d'authentification, et dans lequel ladite source de programme interactif est configurée pour vérifier que ledit code d'authentification est une valeur autorisée avant de répondre à ladite commande interactive.
Interaktives Ferseh-Signal nach Anspruch 1, bei dem das interaktive Kommando einen Authentisierungs-Code enthält und bei dem die interaktive Programm-Quelle ausgestaltet ist zu verifizieren, daß der Authentisierungs-Code einen autorisierten Wert hat, bevor das interaktive Kommando beantwortet wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant l'étape consistant à traiter ledit code de traduction de liste afin de manipuler la source de ladite seconde image avant de construire ladite seconde image.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, umfassend den Schritt der Verarbeitung des Umschaltlistencodes, um den Ursprung des zweiten Bildes vor dem Aufbau des zweiten Bildes zu manipulieren.
Procédé selon la revendication 2, caractérisé en outre en ce que lesdites données associées audit dispositif source pour déterminer ledit code local ne sont pas des informations publiques et dans lequel lesdites données associées audit dispositif récepteur pour déterminer ledit code local comportent des informations publiques.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Daten für das Quellengerät zur Ermittlung des örtlichen Codes keine öffentlichen Informationen sind, und wobei die Daten für das Senkengerät zur Ermittlung des örtlichen Codes öffentliche Informationen enthalten.
Dispositif de production de programme selon la revendication 20, dans lequel ledit second moyen convertit une partie placée entre une marque de début et une marque de fin qui sont insérées par un utilisateur dans le code source du programme principal (101).
Programmerzeugungsvorrichtung nach Anspruch 20, wobei die zweiten Mittel einen zwischen eine Anfangsmarkierung und eine Endmarkierung, die von einem Benutzer in den Quellcode des Hauptprogramms (101) eingefügt wurden, gesetzten Teil konvertieren.
Analyseur logique selon la revendication 4, caractérisé en outre par un dispositif de pointeur (49), dans lequel ledit dispositif de pointeur est employé par un utilisateur afin de sélectionner une instruction du code source pour laquelle un échantillon d'acquisition correspondant doit être localisé.
Logikanalysator nach Anspruch 4, welcher ferner durch eine Zeigervorrichtung (49) gekennzeichnet ist, wobei die Zeigervorrichtung von einem Benutzer verwendet wird, um eine Quellencodeanweisung auszuwählen, für die ein entsprechender Erfassungsabtastwert aufgefunden werden soll.
Analyseur logique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit module de corrélation (15, 48) comprend une table de consultation, ladite table de consultation corrélant des emplacements d'instructions du code source et des plages d'emplacements d'instructions correspondantes du code objet.
Logikanalysator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Korrelator (15, 48) eine Nachschlagetabelle umfaßt, wobei die Nachschlagetabelle Stellen der Quellencodeanweisungen mit Bereichen von Stellen von entsprechenden Objektcodeanweisungen korreliert.
Procédé selon la revendication 2, dans lequel ledit nom symbolique est le nom d'un sous-programme dudit programme de source (10) qui comprend du code source à partir duquel ladite une instruction parmi lesdites instructions dudit premier programme (14) a été compilée.
Verfahren nach Anspruch 2, in dem der symbolische Name der Name einer Routine im Quellprogramm (10) ist, die den Quellcode enthält, aus dem der eine der Befehle im ersten Programm (14) kompiliert wurde.
Le code source (1) est vérifié (3) à l'aide d'un ensemble de règles d'évaluation et / ou de métriques, ledit ensemble possédant au moins une partie des règles d'évaluation et / ou des métriques prédéfinies.
Dabei wird der Quellcodes (1) mittels eines Satzes von Bewertungsregeln und/oder Metriken überprüft (3), wobei der Satz wenigstens einen Teil der vorgegebenen Bewertungsregeln und/oder Metriken aufweist.
Change simplement l'arborescence de ton code source, tu pourras mieux organiser les modules.
Ändere einfach die Struktur deines Quellcodes, dann kannst du die Module besser organisieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
