We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Actuellement, les Task Forces ne gèrent ni ne financent elles-mêmes des projets. Elles seront toutefois en mesure d'influencer le contenu des appels de propositions restants lancés au titre du quatrième programme-cadre ainsi que la structure et le contenu du cinquième programme-cadre.
Die Task Forces verwalten und finanzieren die Projekte gegenwärtig nicht selber; sie können jedoch den Inhalt von ausstehenden Anträgen zu Vorschlägen unter dem Vierten Rahmenprogramm und die Struktur sowie den Inhalt des Fünften Rahmenprogramms beeinflussen.
En attendant, les task forces sont les bienvenues!
Ai-je donc raison de penser que les task forces ne font pas partie de ces aspects considérés comme les plus importants?
Gehe ich nun recht in der Annahme, daß die Task Forces nicht zu den als am wichtigsten erachteten Aspekten gehören?
À fin décembre, les task forces avaient traité 40 cas (28 clôturés, 12 pendants).
Bis Ende Dezember 2003 hatten sich die Taskforces mit 40 Fällen befasst (davon 28 abgeschlossen, 12 noch anhängig).
Peut-il y avoir quelque chose de sérieux dans des propositions dotées de 700 millions par les task forces et pour lesquelles une pression très importante est exercée, lorsque ces propositions peuvent être ultérieurement modifiées d'un simple trait de plume?
Wie ernsthaft können Vorschläge sein, die zunächst task forces mit 700 Millionen vorsehen und für die sehr viel Druck ausgeübt wird, wenn dann nachher die Vorschläge mit einem Federstrich verändert werden können?
En outre, le comité RNB a adopté les recommandations élaborées par les task forces suivantes
Darüber hinaus hat der BNE-Ausschuss Empfehlungen erlassen, die von den folgenden Taskforces erarbeitet wurden
Vous savez que les task forces que Mme Cresson et moi-même avons créées, constituent un essai pour rendre la politique de recherche plus transparente, mais également plus efficace, parce qu'elles s'attaquent à des problèmes pratiques et s'efforcent de les résoudre.
Sie wissen, die task forces , die wir gegründet haben - Frau Cresson und ich -, sind ein Versuch, die Forschungspolitik durchsichtiger, transparenter zu machen, gleichzeitig aber auch wirkungsvoller, weil sie verstärkt bestimmte praktische Probleme aufgreifen und zu lösen versuchen.
Dans les régions ACP, les task forces régionales de préparation sont des compléments importants, dans le cadre des APE.
In den AKP-Regionen stellen im Kontext der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen die für die Vorbereitung zuständigen regionalen Arbeitsgruppen wichtige ergänzende Strukturen dar.
de créer de nouveaux mécanismes, qui, avec les task forces de la Commission, garantissent la viabilité de grands projets d'intérêt industriel (la voiture du futur, l'avion de nouvelle génération, etc.).
neue Mechanismen ins Leben zu rufen, die zusammen mit den internen "Task forces" der Kommission die Durchführbarkeit wichtiger Vorhaben von industriellem Interesse (Auto der Zukunft, neue Flugzeuggeneration usw.) gewährleisten.
Les Task forces sont constituées par le Congrès ou le Comité directeur pour une durée limitée pour accomplir des missions ou des tâches spécifiques d'ordre technique ou organisationnel.
Task Forces werden für einen befristeten Zeitraum eingerichtet, um bestimmte Aufgaben zu erledigen oder sich mit fachlichen bzw. organisatorischen Fragen zu befassen.
M. Chichester et moi avons effectivement évoqué les task forces qui n'apparaissent pas dans le rapport, mais seulement dans un distique.
Der Kollege Chichester und ich haben ja die Task Forces angesprochen, die in dem Bericht nicht vorkommen bzw. nur in einem Zweizeiler.
Dans son avis, la Commission n'a rien dit non plus au sujet de l'évaluation du travail accompli par les task forces.
In ihrer Stellungnahme hat die Kommission auch nichts über die Auswertung der Arbeit der Task Forces gesagt.
Les Task Forces fonctionnent pendant une période déterminée et sont dissoutes une fois que les tâches qui leur ont été confiées ont été achevées.
Task Forces arbeiten für eine begrenzte Zeit und werden nach Erledigung der ihnen zugewiesenen Aufgaben aufgelöst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
