Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maritimes
Vertaling van "maritimes" in Duits
seemännischen
Seeverkehr
Seegrenzen
Reedereien
Les coûts d'affrètement augmentent pendant l'hiver à cause des conditions maritimes plus difficiles.
Im Winter steigen die Charterkosten wegen der schwierigeren Bedingungen auf See.
Depuis la plage déserte, les enfants contemplent l'horizon lointain en rêvant d'aventures maritimes.
Vom menschenleeren Strand aus blicken die Kinder zum fernen Horizont und träumen von Abenteuern auf See.
La cuisine catalane mélange des influences maritimes et montagnardes dans des plats très savoureux.
Die katalanische Küche verbindet Einflüsse vom Meer und aus den Bergen zu ausgesprochen schmackhaften Gerichten.
Ses rêves d'aventures maritimes alimentaient son désir d'explorer le monde en bateau.
Seine Träume von der Seefahrt nährten seinen Wunsch, die Welt per Schiff zu erkunden.
Des chansons ont été chantées sur les aventures maritimes d'autrefois.
Es wurden Lieder über die Abenteuer zur See von einst gesungen.
Les autorités maritimes ont financé le sauvetage des caisses restées bloquées dans la coque.
Die Seebehörden finanzierten die Bergung der Kisten, die im Rumpf feststeckten.
Dans ce catalogue figurait un épuisé très rare, consacré aux anciennes cartes maritimes.
In diesem Katalog stand ein äußerst seltener vergriffener Band über alte Seekarten.
La poésie bretonne se caractérise souvent par un rythme particulier et des images maritimes.
Bretonische Lyrik zeichnet sich oft durch einen besonderen Rhythmus und maritime Bilder aus.
Le conseil insulaire a décidé d'améliorer les liaisons maritimes avec le continent.
Der Inselrat hat beschlossen, die Fährverbindungen zum Festland zu verbessern.
Un continental curieux posait mille questions sur nos coutumes maritimes pendant le repas.
Beim Essen stellte ein neugieriger Festlandbewohner tausend Fragen zu unseren maritimen Bräuchen.
Ce peuplement de pins maritimes a été planté après l'incendie de l'année dernière.
Dieser Bestand an Strandkiefern wurde nach dem Brand im vergangenen Jahr angepflanzt.
La stratégie adoptée lors de cette navale a inspiré les tactiques maritimes modernes.
Die in dieser Seeschlacht angewandte Strategie hat moderne Seekriegstaktiken geprägt.
Les connaissances maritimes peuvent être acquises grâce aux livres et aux marins expérimentés.
Seemännisches Wissen kann aus Büchern und von erfahrenen Seeleuten erlangt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met maritimes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
affaires maritimes n.
Seefahrtsbehörde · Maritime Verwaltung
"Les affaires maritimes contrôlent la sécurité des bateaux de pêche."
forces maritimes n.
Seestreitkräfte · Marinekräfte
"Les forces maritimes françaises protègent les côtes du pays."
ministère des Affaires maritimes n.
Ministerium für maritime Angelegenheiten
"Le ministère des Affaires maritimes régule le transport de marchandises par mer."
provinces maritimes n.
Atlantikprovinzen
"Les provinces maritimes attirent de nombreux touristes chaque été."
assurances maritimes et fluviales n.
See- und Binnentransportversicherungen
"Les assurances maritimes et fluviales couvrent les dommages aux marchandises transportées."
code international des signaux maritimes n.
Internationaler Flaggenkodex
"Le capitaine utilise le code international des signaux maritimes pour communiquer."
Messageries maritimes n.
Messageries maritimes
"Les Messageries maritimes reliaient la France à l'Indochine au XIXe siècle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maritimes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5532. Exact: 5532. Verstreken tijd: 54 ms.
