Vertaling van "normalisera" in Duits
Normalement, la fréquence cardiaque se normalisera d'elle-même.
Normalerweise normalisiert sich die Herzfrequenz von selbst.
Le niveau de glucose et de cholestérol diminuera, la pression artérielle se normalisera.
Der Blutzucker- und Cholesterinspiegel sinkt, der Blutdruck normalisiert sich.
Vous devez manger correctement et de manière équilibrée, puis le travail du corps se normalisera et il commencera à prendre les formes nécessaires.
Sie müssen richtig und ausgewogen essen, dann normalisiert sich die Arbeit des Körpers und er nimmt die notwendigen Formen an.
Si vous le buvez selon un certain régime, puis avec un effet laxatif, et assez doux, il purifiera le corps et normalisera les organes digestifs.
Wenn Sie es nach einem bestimmten Schema trinken, dann wirkt es abführend und ganz mild, es reinigt den Körper und normalisiert die Verdauungsorgane.
Les taux d'intérêt vont bien sûr repartir à la hausse dès lors que la politique monétaire se normalisera au fur et à mesure.
Die Zinssätze werden natürlich steigen, wenn sich die Geldpolitik nach und nach normalisiert.
Au cours de la période de traitement, votre poids changera dans un sens ou dans l'autre, ce qui est associé à l'activité vitale de certains parasites, la digestion se normalisera et les manifestations externes de l'infection disparaîtront.
Während der Behandlung ändert sich Ihr Gewicht in die eine oder andere Richtung, was mit der lebenswichtigen Aktivität bestimmter Parasiten zusammenhängt, die Verdauung normalisiert sich und äußere Manifestationen einer Infektion gehen verloren.
L'utilisation régulière de capsules d'EroFors vous évitera des problèmes de puissance, améliorera votre santé globale et normalisera votre métabolisme.
Die regelmäßige Einnahme von EroFors Kapseln erspart Ihnen Potenzprobleme, verbessert Ihre allgemeine Gesundheit und normalisiert den Stoffwechsel.
La liaison de l'IL-6 bioactive au siltuximab peut entraîner une augmentation du métabolisme des substrats du CYP450, dans la mesure où l'activité des isoenzymes du CYP450 se normalisera.
Die Bindung von Siltuximab an bioaktives IL-6 kann zu einem erhöhten CYP450-Stoffwechsel führen, da sich die enzymatische Aktivität von CYP450 normalisiert.
Elle normalisera la collecte des informations pertinentes concernant les caractéristiques de l'organe nécessaires pour réaliser une évaluation adéquate des risques.
Sie wird die zur ordnungsgemäßen Risikobewertung erforderliche Erhebung der relevanten Informationen über die Merkmale des Organs standardisieren.
En particulier, le moment auquel la situation sur les marchés de capitaux se normalisera est incertain.
Vor allem steht nicht fest , wann sich die Lage an den Finanzmärkten normalisieren wird.
Cela ne prendra pas longtemps, et votre estomac vous rappellera le déjeuner vous-même, et le poids se normalisera et cessera de prendre soin de vous.
Es wird nicht lange dauern, und Ihr Magen wird Sie an das Frühstück erinnern, und das Gewicht wird sich normalisieren und aufhören, sich zu kümmern.
Seulement 30 jours et votre corps va se rétablir, l'équilibre hormonal se normalisera et vous n'aurez aucun problème au lit avec les femmes.
Nur 30 Tage und dein Körper wird sich erholen, die hormonelle Balance wird normalisieren und du wirst keine Probleme im Bett mit Frauen haben.
