Examples with "norme Codex" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Riz, riz décortiqué, riz usiné et riz étuvé tels que définis dans la norme Codex 198-1995.»
Reis, geschälter Reis, geschliffener Reis und Parboiled-Reis im Sinne des Codex-Standards 198-1995
Aux fins du présent règlement, il y a lieu de tenir dûment compte de la norme Codex pour les aliments diététiques ou de régime destinés aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten.
Avec le développement des échanges mondiaux et le risque de divergences entre les normes nationales, notamment pour les secteurs émergents, il apparaît nécessaire de poursuivre les travaux destinés à mettre à jour et à compléter la norme Codex existante (action 17).
Angesichts der Entwicklung des weltweiten Handels und der Gefahr abweichender nationaler Standards insbesondere in neu entstehenden Sektoren sollte die Arbeit an der Aktualisierung und Ergänzung des vorhandenen Codex-Standards fortgesetzt werden (Aktion 17).
La norme Codex STAN 94 du codex alimentarius, telle que modifiée en 2007, ainsi que les conditions particulières en vigueur sur le marché communautaire, doivent être prises en compte à cet effet.
Zu diesem Zweck ist die 2007 überarbeitete Codex-Alimentarius-Norm Codex STAN94 ebenso zu beachten wie die besonderen Bestimmungen, die für den Gemeinschaftsmarkt gelten.
Il est souhaitable de prendre en compte les travaux réalisés concernant une nouvelle norme Codex pour le miel, en les adaptant, si nécessaire, aux exigences particulières de la Communauté.
Es empfiehlt sich, die bei der Ausarbeitung einer neuen Kodexnorm für Honig geleistete Arbeit, gegebenenfalls mit entsprechenden Anpassungen an die spezifischen Erfordernisse der Gemeinschaft, zu berücksichtigen.
Andere resultaten
La désignation exacte des produits, conformément aux normes Codex, pour les sardines et les produits du type sardines en conserve ainsi que la fourniture d'informations permettraient d'y remédier.
Durch eine genaue Produktbezeichnung gemäß der Kodexnorm für Sardinenkonserven und sardinenartige Erzeugnisse und präzise Angaben könnte eine solche Unzufriedenheit der Verbraucher verhindert werden.
La norme exige que chaque code pays soit constitué exactement de deux lettres majuscules.
Der Standard schreibt vor, dass jeder Ländercode genau aus zwei Großbuchstaben bestehen muss.
La professionnalisation progressive des métiers du numérique crée de nouvelles normes et des codes déontologiques.
Die schrittweise Professionalisierung der Digitalberufe schafft neue Standards und berufsethische Leitlinien.
Les normes du code de construction limitent la hauteur des immeubles dans cette zone historique.
En programmation, les développeurs devraient respecter les détails précis des normes de code.
In der Programmierung sollten Entwickler die spezifischen Code-Standards einhalten.
L'adoption de normes de code propre conduit à moins de problèmes lors des tests logiciels.
Die Anwendung von Standards für wartbaren Code führt zu weniger Problemen beim Software-Testing.
Il respecte le code des normes professionnelles de l'Agence.
