Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
os
View images
Vertaling van "os" in Duits
Knochen
OS
Knochens
Betriebssystem
Gebeine
Knochen-
Gebein
Betriebssysteme
Betriebssystems
Gebeinen
Betriebssystemen
Haken
Beinknochen
OS-Gerät
Knochensubstanz
Dans le jardin, le labrador enterre toujours son os à ronger préféré.
Im Garten vergräbt der Labrador immer seinen liebsten Knochen zum Nagen.
Le médecin expliqua patiemment comment la maladie attaquait la chair et les os.
Der Arzt erklärte geduldig, wie die Krankheit Fleisch und Knochen angreift.
La puissante mâchoire de l'animal pourrait broyer un os sans effort.
Der kräftige Kiefer des Tieres könnte mühelos einen Knochen zerbeißen.
Je préfère une côte avec l'os pour plus de saveur pendant la cuisson.
Ich bevorzuge ein Kotelett mit Knochen für mehr Geschmack beim Kochen.
Ils achètent régulièrement un os à ronger à leur vieux berger allemand.
Sie kaufen ihrem alten Schäferhund regelmäßig einen frischen Knochen zum Nagen.
Ce tatouage près de l'os, franchement, ça fait mal quand même.
Dieses Tattoo nah am Knochen, ehrlich, das tut trotzdem weh.
Le vieil arbre semblait presque vivant, comme s'il avait chair et os.
Der alte Baum wirkte fast lebendig, als hätte er Fleisch und Knochen.
Je trouve ce mannequin trop maigre, on voit presque tous ses os.
Ich finde dieses Model viel zu dünn, man sieht fast jeden Knochen.
Elle a décoré sa tenue avec une ceinture en os et en cuir sombre.
Sie hat ihr Outfit mit einem Gürtel aus Knochen und dunklem Leder verziert.
La gélatine utilisée dans ces bonbons provient d'os et de cartilages d'animaux.
Die in diesen Bonbons verwendete Gelatine wird aus tierischen Knochen und Knorpeln gewonnen.
On doit garder ce plâtre pendant six semaines pour que l'os guérisse bien.
Diesen Gips muss man sechs Wochen tragen, damit der Knochen richtig verheilt.
En vieillissant, ses os sont devenus plus cassants et se fracturent plus rapidement.
Mit zunehmendem Alter sind seine Knochen brüchiger geworden und brechen schneller.
Son rapport explique le problème à l'os, sans rien laisser de côté.
Sein Bericht erklärt das Problem bis auf die Knochen, ohne etwas auszulassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of os
Knochen
Uitdrukkingen met os: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! être trempé jusqu'aux os v.
bis auf die Knochen nass sein
"Après cette averse, nous étions trempés jusqu'aux os."
trempé jusqu'aux os adj.
klatschnass · nass bis auf die Knochen
"Il est rentré trempé jusqu'aux os après la pluie."
! y a un os exp.
da gibt es einen Haken
"On voulait partir tôt, mais y a un os avec la voiture."
! avoir la peau sur les os v.
haut und Knochen sein
"Après sa maladie, il avait la peau sur les os."
chair et os n.
Fleisch und Knochen
"Il n'est que chair et os, un simple mortel."
os à ronger n.
Kauknochen
"Le chien ronge son os à ronger dans le jardin."
! donner un os à ronger à quelqu'un v.
jemandem eine Beschäftigung geben
"Le patron lui a donné un os à ronger pour qu'il arrête de poser des questions."
en chair et en os adj.
leibhaftig · leibhaft anwesend
"Le directeur en chair et en os répond aux questions."
! faire de vieux os v.
alt werden · ein hohes Alter erreichen
"Avec sa bonne hygiène de vie, il va faire de vieux os."
! il y a un os exp.
da ist ein Haken
"Tout semblait parfait pour le projet, mais il y a un os."
jusqu'aux os adv.
bis auf die Knochen
"Le froid l'a transi jusqu'aux os pendant cette nuit d'hiver."
! mouillé jusqu'aux os adj.
nass bis auf die Knochen
"Après l'orage, il est rentré mouillé jusqu'aux os."
! n'avoir plus que la peau sur les os v.
nur noch Haut und Knochen sein
"Après sa maladie, il n'avait plus que la peau sur les os."
n'avoir que la peau et les os v.
nur noch Haut und Knochen sein
"Après sa maladie, il n'avait que la peau et les os."
n'avoir que la peau sur les os v.
haut und Knochen sein
"Après sa maladie, il n'avait que la peau sur les os."
! ne pas faire de vieux os v.
nicht lange bleiben
"Dans cette entreprise hostile, il ne fera pas de vieux os."
os croisés n.
Knochenkreuz
"Le flacon porte une étiquette avec des os croisés pour signaler le poison."
! peau et os n.
Haut und Knochen
"Après sa maladie, il n'était plus que peau et os."
! tomber sur un os v.
auf ein Problem stoßen
"Ils sont tombés sur un os pendant les négociations."
donner un os à ronger v.
jemandem eine Beschäftigung geben
"Le patron lui a donné un os à ronger en attendant un vrai poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor os in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12117. Exact: 12117. Verstreken tijd: 58 ms.
