Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partagenm
Vertaling van "partage" in Duits
Definitie
Une coopération territoriale renforcée facilite le partage des ressources entre collectivités voisines.
Eine stärkere interkommunale Zusammenarbeit erleichtert das Teilen von Ressourcen zwischen benachbarten Körperschaften.
Le partage de photos d'enfants sur internet soulève souvent des questions éthiques et légales.
Das Teilen von Kinderfotos im Internet wirft oft ethische und rechtliche Fragen auf.
Ils se plaignent du partage inégal de l'héritage entre les différents enfants.
Sie beschweren sich über die ungleiche Aufteilung des Erbes unter den Kindern.
Mon père est fâché avec son frère depuis le partage de l'héritage.
Mein Vater ist seit der Aufteilung des Erbes mit seinem Bruder zerstritten.
La tribu des vegan du bureau partage souvent des recettes simples et économiques.
Die Veganer im Büro teilen oft einfache, günstige Rezepte miteinander.
Les mentalités changent à petite vitesse concernant le partage des tâches domestiques.
Beim Thema Aufteilung der Hausarbeit verändern sich die Einstellungen nur allmählich.
Une querelle villageoise a éclaté à propos du partage de l'eau du puits.
Ein Dorfstreit brach aus wegen der Aufteilung des Wassers aus dem Brunnen.
On partage une seule coupe glacée, mais chacun reçoit sa propre cuillère.
Wir teilen uns einen einzigen Eisbecher, aber jeder bekommt seinen eigenen Löffel.
Le serveur apporte un bol fumant de nouilles que l'on partage entre amis.
Der Kellner bringt eine dampfende Schüssel Nudeln, die wir unter Freunden teilen.
Le partage casse-tête de l'héritage crée des tensions entre les frères et sœurs.
Die schwierige Aufteilung des Erbes sorgt für Spannungen zwischen den Geschwistern.
Le partage équitable de l'héritage est vite apparu comme un problème insoluble.
Eine faire Aufteilung des Erbes erwies sich schnell als unlösbares Problem.
Entre nous, c'est arrangé, on partage les frais de voyage équitablement.
Zwischen uns ist abgemacht, wir teilen die Reisekosten gerecht untereinander auf.
Le séminaire s'est concentré sur le partage des enseignements tirés de diverses industries.
Das Seminar konzentrierte sich darauf, Erkenntnisse aus verschiedenen Branchen zu teilen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met partage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
domination sans partage n.
uneingeschränkte Vorherrschaft
"Cette équipe exerce une domination sans partage sur le championnat depuis trois ans."
ligne de partage n.
Wasserscheide
"La ligne de partage des eaux traverse la montagne du nord au sud."
régner sans partage v.
uneingeschränkt herrschen
"Le dictateur règne sans partage sur son pays depuis vingt ans."
sans partage adv.
vorbehaltlos · uneingeschränkt
"Il aime sa famille sans partage et leur consacre tout son temps."
partage d'appartement n.
Wohnungsgemeinschaft
"Elle cherche un partage d'appartement pour réduire ses frais de logement."
partage de photos n.
Fototeilen · Foto-Sharing
"Le partage de photos sur les réseaux sociaux est très populaire."
partage en deux n.
die Zweiteilung
"Le partage en deux de ce terrain sera fait par un géomètre."
facilité de partage n.
Teilen-Funktion · Teilen-Möglichkeit
"Cette application offre une excellente facilité de partage des photos."
manque de partage n.
Mangel an Teilhabe
"Le manque de partage des tâches ménagères crée des tensions dans le couple."
partage d'écran n.
Bildschirmfreigabe
"Il a activé le partage d'écran pour montrer sa présentation."
partage d'héritage n.
Erbteilung · Erbaufteilung
"Le partage d'héritage a pris plusieurs mois à cause des désaccords."
partage d'opinions n.
Meinungsaustausch
"Le partage d'opinions lors de la réunion a enrichi le débat."
partage de connexion n.
Hotspot · Internetfreigabe
"J'active le partage de connexion pour que mon ami puisse utiliser internet."
partage de voiture n.
Carsharing · Autoteilen
"Cette entreprise propose un partage de voiture dans toute la ville."
partage des profits n.
Gewinnbeteiligung
"Le partage des profits motive les employés à travailler plus efficacement."
partage des tâches n.
Aufgabenteilung · Arbeitsteilung
"Le partage des tâches facilite la vie quotidienne du couple."
partage du savoir n.
Wissensaustausch · Wissenstransfer
"Le partage du savoir est essentiel dans une équipe de travail."
partage du temps n.
Zeiteinteilung
"Le partage du temps entre travail et famille demande une bonne planification."
partage équitable n.
gerechte Verteilung
"Le partage équitable des ressources est essentiel pour la paix sociale."
site de partage d'images n.
Bilderplattform
"Instagram est un site de partage d'images très populaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor partage in het Frans
Suggesties
partagé
+10k
partage avec
+10k
écran partagé
3300
partage équitable
2420
temps partagé
2060
en partage
4890
Resultaten: 28085. Exact: 28085. Verstreken tijd: 84 ms.
