Freunde schätzen es, wenn man aufrichtig ist und seine wahren Gefühle teilt.
Les amis apprécient quand on parle avec franchise et qu'on partage ses vrais sentiments.
John hofft, jemanden zu ehelichen, der seine Interessen teilt.
John espère convoler en justes noces avec quelqu'un qui partage ses intérêts.
Er teilt uns mit, er sei in einer Woche zurück.
Il nous informe qu'il sera de retour dans une semaine.
Er teilt gewohnheitsmäßig seine Meinung, auch wenn niemand danach fragt.
Il partage habituellement son opinion, même si personne ne la demande.
Es ist wichtig, sich mit jemandem zusammenzutun, der deine Vision teilt.
Il est important de s'associer à quelqu'un qui partage votre vision.
Zusammen zu kochen ist schöner - man teilt sich die Arbeit und lacht viel.
Il est plus agréable de cuisiner ensemble, on partage le travail et on rit beaucoup.
Sie nimmt immer an, dass jeder ihre Meinung teilt und greift damit zu weit.
Elle se fait toujours trop d'idées, supposant que tout le monde partage ses opinions.
Er behält jede noch so kleine Info für sich und teilt einfach nichts mit irgendwem.
Il garde toujours pour lui la moindre info, il ne partage jamais rien avec personne.
Umgänglich zu sein, hilft sehr, wenn man sich eine Studentenwohnung teilt.
Être facile à vivre aide beaucoup quand on partage un appartement étudiant.
Es ist einfach, sich zu integrieren, wenn man gemeinsame Interessen mit anderen teilt.
Il est facile de s'intégrer quand on partage des intérêts communs avec les autres.
Sie wollte schon immer jemanden finden, der ihre Interessen teilt, um sich anzufreunden.
Elle a toujours voulu se lier d'amitié avec quelqu'un qui partage ses intérêts.
Er teilt oft eine kleine Weisheit, die andere dazu ermutigt, anders zu denken.
Il partage souvent une once de sagesse qui encourage les autres à penser différemment.
Es ist am besten, sich nicht einzumischen, wenn jemand seine persönliche Geschichte teilt.
Il vaut mieux ne pas intervenir quand quelqu'un partage son histoire personnelle.
