Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Bezugnm
Vertaling van "Bezug" in Frans
In Bezug auf die Qualität müssen wir strenger mit unseren Lieferanten sein.
Par rapport à la qualité, nous devons être plus exigeants avec nos fournisseurs.
Der Spiegel ließ sie sich unwohl in Bezug auf ihr Äußeres fühlen.
Le miroir la rendait mal à l'aise par rapport à son apparence.
Die Forschenden vergleichen ihre Ergebnisse mit Bezug auf eine anerkannte Datenbank.
Les chercheurs comparent leurs résultats par référence à une base de données reconnue.
Dieser egozentrische Blick auf künstlerisches Schaffen lässt fast jeden Bezug zum sozialen Kontext verschwinden.
Ce regard égocentrique sur la création artistique fait disparaître presque toute référence au contexte social.
Verschiedene Branchen können einzigartige Herausforderungen in Bezug auf die Erlöserfassung haben.
Différents secteurs peuvent avoir des défis uniques liés à la comptabilisation des produits.
Dieser Roman steht in Bezug zu den historischen Ereignissen jener unruhigen Zeit.
Ce roman est en rapport avec les événements historiques de cette période troublée.
Die angeforderten Unterlagen sollten einen Bezug zu Ihrer jüngsten Berufserfahrung haben.
Les documents demandés doivent être en rapport avec votre expérience professionnelle récente.
In Bezug auf den ursprünglichen Plan müssen wir mehrere Projektschritte anpassen.
Par rapport au plan initial, nous devrons adapter plusieurs étapes du projet.
In Bezug auf die interne Kommunikation haben mehrere Mitarbeiter ihre Unzufriedenheit geäußert.
Par rapport à la communication interne, plusieurs employés ont exprimé leur insatisfaction.
In Bezug auf deinen Vertrag habe ich noch einige Fragen zur vorgesehenen Laufzeit.
Par rapport à ton contrat, j'ai encore quelques questions sur la durée prévue.
In Bezug auf die neue Regelung erstellt unsere Rechtsabteilung ein erläuterndes Schreiben.
Par rapport à la nouvelle réglementation, notre service juridique prépare une note explicative.
In Bezug auf die Datensicherheit hat das Unternehmen endlich ernsthaft investiert.
Par rapport à la sécurité des données, l'entreprise a enfin investi sérieusement.
In Bezug auf die Nachbarschaft sollten wir die Nutzungsregeln für den Garten klären.
Par rapport au voisinage, il faudrait clarifier les règles d'utilisation du jardin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bezug bevatten
auf etwas Bezug nehmen v.
faire référence
"Le professeur fait référence à cette théorie dans son cours."
faire référence à
"L'auteur fait référence à ses recherches précédentes dans ce chapitre."
in Bezug auf prep.
en matière de
"En matière de sécurité, cette porte reste toujours verrouillée."
en rapport avec
"Cette question est en rapport avec notre projet."
ohne Bezug zu prep.
sans lien avec
"Ce débat est sans lien avec notre problème initial."
sans rapport avec
"Cette affaire est sans rapport avec le dossier précédent."
mit Bezug auf prep.
avec référence à
"Je vous écris avec référence à notre entretien de lundi."
außer in Bezug auf prep.
sauf en ce qui concerne
"Tous les documents sont publics, sauf en ce qui concerne les données personnelles."
in Bezug auf sie adv.
à leur propos
"Il a dit quelque chose d'intéressant à leur propos hier soir."
in Bezug auf den Klang adv.
au niveau sonore
"Au niveau sonore, ce film est parfaitement réalisé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bezug in het Duits
Suggesties
in Bezug auf
+10k
mit Bezug auf
1685
im bezug auf
1531
Bezug nehmen
513
in Bezug auf sie
110
Bezug haben
58
Resultaten: 83114. Exact: 83114. Verstreken tijd: 51 ms.
