Änderungen können auch hier zu einer reversiblen oder permanenten Denaturierung führen.
Là aussi, des modifications peuvent provoquer une dénaturation réversible ou permanente.
Der Zahnarzt erklärte, dass der Milchzahn schließlich durch einen permanenten Zahn ersetzt wird.
Le dentiste a expliqué que la dent temporaire sera finalement remplacée par une dent permanente.
Und ich habe nicht die Fähigkeit, einen permanenten einzusetzen.
Je n'ai pas les compétences pour en poser un permanent.
Das ständige Nachjustieren der Ziele durch die Hierarchie erzeugt permanenten Stress.
La mouvance des objectifs fixés par la hiérarchie crée un stress permanent.
Wir mussten ausschließen, dass es irgendwelche permanenten negativen Nebeneffekte gab.
Nous devons déterminer si il y a de quelconques effets secondaires permanents.
Der richtet keinen permanenten Schaden an, aber er stört ihre Schaltkreise.
Ça ne causera pas de dégâts permanents, mais ça détruira les circuits.
Um Diebstähle zu verringern, hat das Geschäft einen permanenten Wachdienst eingerichtet.
Pour réduire les vols, le magasin a mis en place un service de gardiennage permanent.
Ich gehe lieber, als in diesem Klima des permanenten Misstrauens langsam zu ersticken.
Je préfère partir plutôt que de m'asphyxier dans ce climat de méfiance permanente.
Wegen des permanenten Besetztzeichens dachten wir zuerst an eine technische Störung.
Nous avons cru à un problème technique à cause de la ligne occupée permanente.
Diese Tierart überlebt in der Region trotz der permanenten Bedrohung durch Wilderer.
Cette espèce animale survit sous la menace permanente de braconniers dans la région.
Dank der permanenten Bewachung wurde seit Beginn der Arbeiten kein Diebstahl gemeldet.
Grâce au gardiennage permanent, aucun vol n'a été signalé depuis le début des travaux.
Nach mehreren Zwischenfällen hat die Polizei an der Grenze einen permanenten Kontrollposten eingerichtet.
La police a installé un poste de contrôle permanent à la frontière après plusieurs incidents.
Über sein utopisches Projekt einer permanenten direkten Demokratie macht man sich oft lustig.
On se moque souvent de son projet utopiste de démocratie directe permanente.
