Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persistante
Geflecteerde vorm van persistant
Vertaling van "persistante" in Duits
La dispute persistante a commencé à fragiliser leur lien auparavant si fort.
Der anhaltende Streit begann, ihre zuvor starke Verbindung zu belasten.
Une irritation oculaire persistante doit toujours être signalée rapidement à un spécialiste.
Eine anhaltende Augenreizung sollte man immer umgehend einem Spezialisten melden.
Malgré la houle persistante, le capitaine maintenait le cap avec une grande prudence.
Trotz des anhaltenden Seegangs hielt der Kapitän mit großer Vorsicht Kurs.
Les montagnes au loin semblaient brun jaunâtre à cause de la sécheresse persistante.
Die Berge in der Ferne wirkten wegen der anhaltenden Trockenheit gelblich-braun.
Dans leur relation harmonieuse, ce mensonge demeure une tache noire persistante.
In ihrer harmonischen Beziehung bleibt diese Lüge ein anhaltender Schandfleck.
Depuis des semaines, il est en proie à une angoisse persistante.
Seit Wochen ist er im Griff von anhaltender, quälender Angst.
Une humidité murale persistante a abîmé le papier peint du couloir.
Anhaltende Feuchtigkeit in der Wand hat die Tapete im Flur beschädigt.
Cette petite douleur persistante a été le précurseur d'une maladie plus sérieuse.
Dieser kleine, anhaltende Schmerz war der erste Hinweis auf eine ernstere Krankheit.
On sent une amertume persistante en bouche après avoir goûté cette liqueur digestive.
Nachdem man diesen Digestif probiert hat, bleibt eine anhaltende Bitterkeit im Mund.
Les pêcheurs ont retardé leur sortie à cause de la houle persistante au large.
Wegen der anhaltenden Dünung draußen auf See haben die Fischer ihre Ausfahrt verschoben.
Il espérait que les vacances à la mer pourraient ôter sa mélancolie persistante.
Er hoffte, dass ein Urlaub am Meer seine anhaltende Melancholie vertreiben könnte.
Les nuages gris-brun couvraient le ciel, annonçant une pluie fine et persistante.
Grisbraune Wolken bedeckten den Himmel und kündigten einen feinen, anhaltenden Regen an.
Les statistiques révèlent une inégalité persistante entre les retraites des femmes et des hommes.
Die Statistiken zeigen eine anhaltende Ungleichheit bei den Renten von Frauen und Männern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met persistante: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
difficulté persistante n.
anhaltende Schwierigkeit
"Elle a une difficulté persistante avec les mathématiques depuis le début de l'année."
douleur persistante n.
anhaltender Schmerz
"Sa douleur persistante au dos nécessite un traitement spécialisé."
question persistante n.
anhaltende Frage · immer wiederkehrende Frage
"Cette question persistante sur le sens de la vie le tourmente depuis des années."
angoisse persistante n.
anhaltende Angst · anhaltende Angststörung
"Son angoisse persistante l'empêchait de dormir depuis des semaines."
de manière persistante adv.
beharrlich · ausdauernd
"Il a travaillé de manière persistante pour réussir son examen."
idée persistante n.
Zwangsgedanke
"Il a une idée persistante que quelqu'un le suit partout."
maladie persistante n.
chronische Krankheit
"Le médecin a diagnostiqué une maladie persistante nécessitant un suivi régulier."
mémoire persistante n.
persistenter Speicher
"Le disque dur utilise une mémoire persistante pour sauvegarder les fichiers."
plante persistante n.
immergrüne Pflanze
"Le sapin est une plante persistante qui reste verte en hiver."
végétation persistante n.
immergrüne Vegetation
"La végétation persistante des pins résiste bien au froid hivernal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor persistante in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3095. Exact: 3095. Verstreken tijd: 39 ms.
