Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peu de
Vertaling van "peu de" in Duits
Definitie
Elle a seulement bu un tout petit peu de vin pendant le dîner.
Sie hat beim Abendessen nur ein ganz kleines bisschen Wein getrunken.
Avec un peu de pratique, tu vas écrire beaucoup mieux en français.
Mit ein bisschen Übung wirst du auf Französisch deutlich besser schreiben.
Il reste encore un peu de soupe dans le frigo pour ce soir.
Für heute Abend ist noch ein bisschen Suppe im Kühlschrank übrig.
Je reviendrai chez toi quand tu auras un peu de temps libre.
Ich komme wieder zu dir, wenn du ein bisschen Freizeit hast.
Je tartine un peu de pâté sur mon morceau de baguette encore tiède.
Ich streiche mir ein bisschen Pastete auf ein noch lauwarmes Stück Baguette.
Le goût salé des frites est encore meilleur avec un peu de ketchup.
Der salzige Geschmack von Pommes ist mit ein bisschen Ketchup noch besser.
Ce mortel cherche simplement un peu de bonheur dans son quotidien mouvementé.
Dieser Mensch sucht in seinem turbulenten Alltag einfach nur ein bisschen Glück.
Un peu de politesse rend les échanges au travail beaucoup plus agréables.
Ein bisschen Höflichkeit macht den Umgang im Job deutlich angenehmer.
Il reste un peu de sauce au fond de la casserole.
Am Boden des Topfes ist noch ein bisschen Soße übrig.
Il ne tient pas en place dès qu'il entend un peu de musique.
Sobald er ein bisschen Musik hört, kann er nicht still sitzen.
Si tu as faim, il reste un peu de soupe dans la casserole.
Wenn du hungrig bist, ist noch ein bisschen Suppe im Topf.
Je vais prendre un tout petit peu de sauce, pas plus, merci.
Ich nehme ein ganz kleines bisschen Soße, nicht mehr, danke.
Nous avons goûté le chou tout cru, avec juste un peu de sel.
Wir haben den Kohl roh probiert, nur mit ein bisschen Salz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peu de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dans peu de temps adv.
in Kürze · bald
"Il arrivera dans peu de temps, soyez patient."
à peu de chose près adv.
so gut wie
"Le travail est terminé à peu de chose près."
à peu de choses près adv.
so gut wie
"Les deux voitures coûtent, à peu de choses près, le même prix."
à peu de frais adv.
kostengünstig
"Il a rénové sa maison à peu de frais en faisant tout lui-même."
de peu de chose adv.
knapp
"Il a évité l'accident de peu de chose."
homme de peu de mots n.
Mann weniger Worte
"Mon père est un homme de peu de mots mais ses conseils sont précieux."
un peu de tenue n.
ein wenig Anstand
"Il faudrait un peu de tenue à table !"
c'est peu de chose exp.
Das ist nicht der Rede wert.
"Ne t'inquiète pas, c'est peu de chose comparé à nos autres problèmes."
c'est peu de le dire exp.
Das ist noch untertrieben
"Il est en colère, c'est peu de le dire !"
être bien peu de chose v.
unbedeutend sein · kaum von Bedeutung sein
"Face à l'univers, nous sommes bien peu de chose."
faire peu de cas v.
gering schätzen · missachten
"Il fait peu de cas des conseils de ses parents."
faire peu de cas de v.
etwas gering schätzen
"Il fait peu de cas des conseils de ses parents."
! peu de jugeote n.
wenig gesunder Menschenverstand
"Il a peu de jugeote pour prendre de bonnes décisions."
homme de peu de foi n.
Mensch mit wenig Glauben
"Il se considère comme un homme de peu de foi depuis cet échec."
un peu de det.
ein wenig
"J'ai acheté un peu de pain pour le petit déjeuner."
peu de temps n.
kurze Zeit · begrenzte Zeit
"Il a terminé ce travail en peu de temps."
peu de temps après adv.
kurze Zeit später
"Il est parti, et peu de temps après sa sœur est arrivée."
avec peu de moyens adv.
mit wenig Mitteln
"Il a rénové sa maison avec peu de moyens mais beaucoup de créativité."
avec un peu de chance adv.
mit etwas Glück
"Avec un peu de chance, nous arriverons à temps pour le début du spectacle."
en peu de temps adv.
in kurzer Zeit
"Il a terminé son travail en peu de temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peu de in het Frans
Suggesties
un peu de
+10k
peu de temps
+10k
peu de temps après
+10k
en peu de temps
+10k
peu de gens
+10k
peu de temps avant
+10k
en très peu de temps
8050
Resultaten: 46416. Exact: 46416. Verstreken tijd: 279 ms.
