Examples with "wenigsten Programme" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Appelle an die Gesundheit gibt es genügend, dennoch taugen die wenigsten Programme auf lange Sicht.
Appels à la santé, il est suffisant, encore peu de programmes sont bonnes sur le long terme.
Die wenigsten Programme unterstützen zum Beispiel das Ersetzen von Text über mehrere Zeilen oder das gleichzeitige Ersetzen vieler Ersetzungen und das sogar in mehreren Dateien.
Par exemple, très peu de programmes prennent en charge le remplacement de texte sur plusieurs lignes ou le remplacement de plusieurs substitutions à la fois, même dans plusieurs fichiers.
Andere resultaten
Ein weiteres Ergebnis war, dass die Bevölkerungsgruppen mit der geringsten Qualifikation oder ohne Qualifikation am wenigsten von Programmen zum lebenslangen Lernen profitieren.
Et que les publics sortis avec le plus bas niveau de diplômes ou non diplômés bénéficient le moins de la formation tout au long de la vie.
Eine vergleichende Bewertung dieser Optionen zeigt, dass bei Option 3 die Erfordernisse und Ziele des Programms am wenigsten Berücksichtigung finden.
Une évaluation comparative de ces trois hypothèses indique que la troisième a l'incidence la plus faible sur les besoins et les objectifs du programme.
Das Feedback unserer Klienten ermöglicht uns herauszufinden, wo das Programm am wenigsten greift, vielleicht noch etwas holperig ist, sich nicht klar genug ausdrückt oder wo das Material, das präsentiert wird, am ehesten auf Unverständnis stößt.
Les réactions de nos clients nous permettent de trouver où le programme est le moins performant, où il est encore quelque peu inégal, où il ne s'exprime pas suffisamment clairement ou n'est pas clairement compris.
weiterhin zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen in den am wenigsten entwickelten Ländern über Programme zur Bekämpfung von Infektionskrankheiten, wie die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI), beitragen
continuer à contribuer à la réduction de la résistance aux agents antimicrobiens dans les pays les moins avancés au moyen de programmes de lutte contre les maladies infectieuses, par exemple l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI)
Das städtische Programm bietet Haushalten, die am wenigsten haben, Kurse zur Budgetplanung an.
Le programme municipal offre des cours de gestion de budget aux ménages les plus démunis.
Dieses Programm wird den wenigsten Anwendern wirklich bewusst sein - es arbeitet hauptsächlich im Hintergrund.
Ce n'est pas un programme qui sera important pour la plupart des utilisateurs - il fonctionne principalement en arrière-plan.
Die wenigsten Wähler werden jemanden unterstützen, dessen politisches Programm allein auf Bildung und der Verteidigung der Familie beruht.
Peu d'électeurs soutiendront une candidate dont le programme politique ne repose que sur l'éducation et la défense de la famille.
Von diesen ist JESSICA dasjenige Programm, das am wenigsten ausgearbeitet ist und zu dem sich die meisten Fragen stellen.
Parmi ceux-ci, le programme Jessica est le moins élaboré et, en même temps, celui qui soulève le plus de questions.
Die wichtigste ist der Ausschluß vieler der am wenigsten Begüterten in unserer Gesellschaft von bestimmten EUgeförderten Programmen.
La principale concerne l'exclusion de certains projets financés par l'UE d'une grande partie des plus démunis de notre société.
Es handelt sich um eine Anwendung mit den wenigsten Optionen, die den Zugriff auf Programm oder Elemente des Betriebssystems einschränken, wobei eine der größten Optionen die Web-Navigation ist.
Il s'agit de placer une application avec les options minimum pour limiter l'accès à d'autres programmes ou éléments du système d'exploitation en étant Internet une des fonctions majoritaires.
Arbeitnehmer mit dem größten Qualifizierungsbedarf nutzen solche Programme häufig am wenigsten, daher sind für unterschiedliche Gruppen von Arbeitnehmern unterschiedliche Maßnahmen erforderlich.
Ce sont souvent les travailleurs qui ont le plus besoin d'une formation qui utilisent le moins ces programmes, il convient d'adopter des mesures différentes pour les différents groupes de travailleurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
