Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Tornn
Vertaling van "Tor" in Frans
Ein Riese bewachte den Dorfeingang und ragte weit über das hölzerne Tor hinaus.
Un géant surveillait l'entrée du village, dépassant largement la porte de bois.
Wenn wir dieses Tor nicht verstärken, könnte es unter Druck leicht nachgeben.
Si nous ne renforçons pas cette porte, elle pourrait facilement céder sous la pression.
Nach dem Tor ihrer Mannschaft fangen die Fans an zu tanzen.
Les supporters se mettent à danser après le but de leur équipe.
Der Torwart hat den Ball im Flug gefangen und das Tor gerettet.
Le gardien a attrapé le ballon à la volée et sauvé le but.
Sie haben die Kette geölt, damit das Tor reibungslos gleitet.
Ils ont huilé la chaîne afin que le portail coulisse en bonne condition.
Sie hängte eine kleine Laterne an den Zaunpfosten neben dem Tor.
Elle a accroché une petite lanterne au poteau de clôture près du portail.
Sie haben über dem Tor des städtischen Stadions einen Metallbogen errichtet.
Ils ont construit une arche en métal au-dessus du portail du stade municipal.
Seine Hundenase zuckte jedes Mal, wenn ein Passant am Tor vorbeiging.
Sa truffe frémissait chaque fois qu'un passant traversait devant le portail.
Er drosch den Ball ins Tor und brachte die Menge zum Toben.
Il a propulsé le ballon dans le but, faisant rugir la foule.
Beim Training haben sie erst beim dritten Versuch ein Tor erzielt.
Ils ont marqué un but seulement au troisième essai pendant l'entraînement.
Wenn du unangemeldet vorbeikommst, ruf wenigstens vom Tor aus an.
Si tu passes à l'improviste, appelle au moins depuis le portail.
Der Torwart bleibt hinten auf dem Handballfeld dicht bei seinem Tor.
Le gardien reste près de son but au fond du terrain de handball.
Echt gut gemacht, dein Tor in der letzten Spielminute war klasse.
Franchement, bien joué pour ton but à la dernière minute du match.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tor bevatten
automatisches Tor nm.
portail automatique
"Le portail automatique de la maison s'ouvre avec une télécommande."
ein Tor schießen v.
marquer un but
"L'attaquant a marqué un but magnifique à la dernière minute."
! buter
"Le joueur a buté dans les dernières minutes du match."
elektrisches Tor nm.
portail automatique
"Le portail automatique de la maison s'ouvre avec une télécommande."
ein Tor erzielen v.
marquer un but
"L'attaquant a marqué un but magnifique à la dernière minute."
! buter
"Le joueur a buté dans les dernières minutes du match."
aufs Tor schießen v.
tirer au but
"Le joueur a tiré au but depuis la surface de réparation."
frapper au but
"Le joueur frappe au but depuis l'entrée de la surface."
Brandenburger Tor nf.
porte de Brandebourg
"La porte de Brandebourg attire des millions de touristes chaque année."
ein Tor anerkennen v.
valider un but
"L'arbitre a validé le but après avoir consulté la vidéo."
entscheidendes Tor nm.
but décisif
"L'attaquant a inscrit le but décisif à la dernière minute."
aberkanntes Tor nm.
but refusé
"L'équipe a eu trois buts refusés durant le match."
ein Tor kassieren v.
encaisser un but
"Notre équipe a encaissé un but à la dernière minute."
das erste Tor erzielen v.
ouvrir la marque
"L'équipe de France a ouvert la marque dès la cinquième minute."
das erste Tor schießen v.
ouvrir le score
"L'équipe de France a ouvert le score dès la cinquième minute."
ein Tor hinnehmen v.
encaisser un but
"Notre équipe a encaissé un but à la dernière minute."
! Das öffnet Tür und Tor für alles Mögliche exp.
! c'est la porte ouverte à toutes les fenêtres
"Si on accepte ça, c'est la porte ouverte à toutes les fenêtres !"
! ungeschickt vor dem Tor sein v.
! avoir les pieds carrés
"Ce joueur a les pieds carrés, il rate tous ses tirs."
durch das große Tor eintreten v.
entrer par la grande porte
"Il est entré par la grande porte dans le monde du cinéma."
Tor zum Paradies nf.
porte du paradis
"Cette plage paradisiaque était comme une porte du paradis pour les vacanciers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tor in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11788. Exact: 11788. Verstreken tijd: 35 ms.
