Examples with "programmation afin" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle aimerait avoir une notion de programmation afin de créer son propre site web.
Sie hätte gern Grundkenntnisse in Programmierung, um ihre eigene Website zu erstellen.
Les producteurs vérifient la grille de programmation afin d'éviter que deux émissions similaires se chevauchent.
Die Produzenten prüfen den Sendeplan, damit sich nicht zwei ähnliche Sendungen überschneiden.
Les critères de démarcation peuvent être adaptés au cours de la période de programmation afin de remédier aux défaillances ou difficultés éventuelles.
Die Abgrenzungskriterien können im Laufe des Programmplanungszeitraums angepasst werden, um mögliche Mängel oder Schwierigkeiten zu beheben.
Il faut que nous poursuivions les préparatifs de la prochaine période de programmation afin d'assurer la transition avec la politique régionale nouvelle génération.
Wir müssen die Vorbereitungen für den nächsten Programmplanungszeitraum vorantreiben, um einen reibungslosen Übergang zu der neuen Runde der Regionalpolitik zu gewährleisten.
En particulier pour des procédures d'usinage complexes, il est important d'avoir les données d'outils réelles à disposition pour la programmation afin d'éviter des collisions - et cela permet d'économiser beaucoup de temps.
Gerade bei komplexen Bearbeitungsverfahren ist es wichtig, die realen Werkzeugdaten für die Programmierung zur Verfügung zu haben, um Crashs zu vermeiden - und es spart enorm viel Zeit.
le cadre de suivi et d'évaluation applicable aux projets financés devrait être renforcé pour la prochaine période de programmation afin de pouvoir mesurer correctement l'efficacité avec laquelle les fonds ont été dépensés.
Der auf die finanzierten Projekte angewandte Begleitungs- und Bewertungsrahmen sollte für den nächsten Programmplanungszeitraum verbessert werden, um sicherzustellen, dass die Wirksamkeit der eingesetzten Mittel richtig gemessen werden kann.
mettre en œuvre la politique budgétaire qui est prévue pour 2009 et suivre avec détermination la trajectoire d'ajustement planifiée sur la période de programmation afin de placer le taux d'endettement très élevé sur une trajectoire régulièrement descendante et d'assurer la viabilité à long terme des finances publiques
die für 2009 geplante Finanzpolitik durchzuführen und den im Programmzeitraum vorgesehenen Anpassungspfad konsequent einzuhalten, um die überhöhte Schuldenquote auf einen stetig rückläufigen Kurs zu bringen und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleisten
Les améliorations des outils et du développement d'application apportent de nouvelles fonctions à plusieurs langages de programmation afin d'améliorer les performances des applications côté serveur, de simplifier les outils de développement et d'étendre les cas d'utilisation.
Anwendungsentwicklung und Tool-Optimierung bietet neue Funktionen für verschiedene Programmiersprachen, um die Leistung des Anwendungsservers zu verbessern, die Entwicklungstools zu vereinfachen und die Anwendungsfälle zu erweitern.
Je demande aux États membres et à leurs gouvernements régionaux de saisir cette occasion et d'inclure l'éco-innovation dans leur programmation afin de maximiser les synergies entre la protection de l'environnement et le développement économique.
Ich möchte die Mitgliedstaaten und ihre regionalen Regierungen auffordern, die Chance zu nutzen und die Ökoinnovation in ihre Programmplanung aufzunehmen, um die Synergien zwischen dem Umweltschutz und der wirtschaftlichen Entwicklung zu maximieren.
C'est parce que vous avez besoin d'avoir ce langage de programmation afin d'avoir tout type interactivité sur votre site Web.
Dies liegt daran, dass Sie die Programmiersprache haben müssen, um jegliche Art von Interaktivität auf Ihrer Website zu haben.
C'est pourquoi, dans un souci de protection du consommateur, le Comité estime qu'il faut évaluer l'impact de cette mesure sur la programmation afin d'éviter que la publicité ne soit trop présente à certaines périodes de forte audience.
Aus diesem Grunde ist der Ausschuß der Ansicht, daß man im Interesse des Verbraucherschutzes die Auswirkungen dieser Regelung auf die Programmgestaltung einer Bewertung unterziehen müßte, um einen zu hohen Anteil der Werbung zu Zeiten mit hohen Einschaltquoten zu verhindern.
Celle-ci s'effectue au cours de la période de programmation afin de fournir un aperçu des progrès accomplis par les États membres s'agissant de réaliser les objectifs de l'UE, et une base utile à partir de laquelle il est possible d'améliorer les performances.
Sie werden während des Programmplanungszeitraums erstellt, um eine Übersicht über die Fortschritte zu liefern, die die Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Ziele der EU machen, und sind eine nützliche Grundlage, um die Leistung zu verbessern.
Il travaille actuellement sur un nouveau format de sortie (LaTeX) et voudrait écrire un meilleur langage de description des langages de programmation afin de remplacer Flex, qui est actuellement utilisé pour cela.
Er selber arbeitet nun noch an einem neuen Ausgabeformat (LaTeX) und möchte bei Gelegenheit eine einfache Beschreibungssprache zur Unterstützung neuer Programmiersprachen schreiben, um Flex abzulösen, dem diese Aufgabe im Moment zukommt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
