Examples with "programmation une" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La cellule d'exécution visée à l'article 3 du protocole communique pour chaque projet inscrit dans sa programmation une batterie d'indicateurs d'impact sur le secteur des pêches.
Die in Artikel 3 des Protokolls genannte Durchführungsstelle teilt für jedes in der Planung enthaltene Projekt eine Reihe von Indikatoren für die Auswirkungen auf den Fischereisektor mit.
Il peut y avoir deux directions de branchement (la construction "if, then") et plusieurs (habituellement dans les langages de programmation une telle construction est décrite par le mot "case".)
Es kann zwei Verzweigungsrichtungen geben (das "if, then" -Konstrukt) und mehrere (üblicherweise in den Programmiersprachen wird eine solche Konstruktion durch das Wort "case" beschrieben.)
4.4.1 En outre, il faudrait préciser que le placement du produit ne peut avoir sur la programmation une influence de nature à compromettre son indépendance et son intégrité, conformément à ce qui est prévu pour les autres formats promotionnels.
4.4.1 Darüber hinaus sollte sichergestellt werden, dass die Produktplatzierung keinen Einfluss auf die Unabhängigkeit und Integrität der Programmgestaltung ausüben kann, so wie dies bereits in Bezug auf andere Werbeformate festgestellt wurde.
Le Portal template vous autorise à créer sans connaissance en programmation une page de démarrage individuelle avec des liens différents et des icônes adaptés.
Das Portal-Template erlaubt es Ihnen ohne Programmierkenntnisse eine individuelle Startseite mit verschiedenen Links und den hierzu passenden Icons zu erstellen.
Le code est sous les feux de l'actualité à l'heure où sept pays européens ont déjà fait de la programmation une matière obligatoire dans leurs programmes scolaires et où cinq autres la proposent comme option.
Das Programmieren steht im Brennpunkt, seitdem sieben europäische Bildungsminister das Programmieren als Pflichtfach in ihre Lehrpläne aufgenommen haben und weitere fünf Länder das Fach fakultativ an Schulen anbieten.
Le procédé selon la revendication 2, dans lequel la cellule de mémoire inclut une ligne de bits et l'impulsion de programmation une tension de ligne de bits couplée à la ligne de bits.
Das Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Speicherzelle eine Bitleitung enthält und der Programmierimpuls umfaßt, daß eine Bitleitungsspannung mit der Bitleitung gekoppelt wird.
Lors de la mise en œuvre des dispositions de l'article 4 de la directive 89/552/CEE, les États membres devraient encourager les organismes de radiodiffusion télévisuelle à inclure dans leur programmation une part adéquate de coproductions européennes ou d'œuvres européennes originaires d'un autre pays.
Bei der Umsetzung der Bestimmungen des Artikels 4 der Richtlinie 89/552/EWG sollten die Mitgliedstaaten die Fernsehveranstalter darin bestärken, einen angemessenen Anteil europäischer Koproduktionen und nicht-einheimischer europäischer Werke zu berücksichtigen.
Découvrez comment créer sans programmation une formation e-learning basée sur la réalité virtuelle
Le traitement été déconcentré, en ce qui concerne les actions, puisque au lieu de la Commission, c'est l'État membre ou une administration territoriale qui adopte le complément de programmation une fois que le comité de suivi a donné son accord.
Die Programmdurchführung wurde auf der Ebene der Maßnahmen derart aufgeteilt, dass der Mitgliedstaat oder die Verwaltungsbehörde an Stelle der Kommission nach Genehmigung durch den Begleitausschuss die Ergänzung des Programmdokuments genehmigt.
La Commission n'est pas en mesure de fournir pour les deux périodes de programmation une ventilation du soutien par État membre et par race, étant donné la diversité d'application de cette action dans la programmation des États membres et la grande quantité de données en résultant.
Die Kommission ist nicht in der Lage, die in den beiden Programmplanungszeiträumen gewährten Beihilfen nach Mitgliedstaaten und Tierrassen aufzuschlüsseln, da diese Maßnahme von den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich angewandt wird und sich hierdurch eine große Datenmenge ergibt.
Andere resultaten
Essayer de programmer une réunion avec tout le monde est pénible.
Ein Meeting mit allen zu planen, ist wirklich anstrengend.
Ils ont programmé une session pour s'attaquer ensemble aux dossiers en souffrance.
Sie planten eine gemeinsame Sitzung, um die ausstehenden Altlasten anzugehen.
Évite de programmer une réunion importante juste après un repas lourd à la cantine.
Plane lieber kein wichtiges Meeting direkt nach einem üppigen Kantinenessen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
