Examples with "programme, non" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une telle extension représenterait un nouveau départ pour le programme, non seulement du point de vue de sa portée géographique, mais aussi de sa logique profonde, davantage axée sur le dialogue et le partenariat.
Eine solche Ausweitung würde für das Programm einen Neuanfang bedeuten, nicht nur hinsichtlich des geografischen Geltungsbereichs sondern auch in Bezug auf den grundlegenden Programmansatz, da mit der Ausweitung auch Dialog und Partnerschaft stärker betont werden sollen.
Il faut, pour mettre en oeuvre un tel programme, non seulement harmoniser les réflexions et les principes d'actions, mais aussi concevoir et orienter le progrès technique et l'organisation du travail en fonction des impératifs de santé et sécurité.
Um ein solches Programm verwirklichen zu koennen, genuegt es nicht, die Ueberlegungen und Aktionsgrundsaetze abzustimmen, sondern darueber hinaus muss die technische Entwicklung und die Organisation der Arbeit den gesundheitlichen und sicherheitstechnischen Erfordernissen entsprechend gestaltet und ausgerichtet werden.
Envoyer au moins un rapport de test système ou des commentaires relatant les performances du produit pour le test système (par programme, non par version).
Mindestens einen kommentierten Bericht zu Leistung und Verhalten der Software auf Ihrem Test-System an uns senden (pro Programm, nicht pro Version).
Il convient donc de vérifier, si ce programme, non notifié, dont le CELF a en pratique été le seul bénéficiaire, était compatible avec le traité.
Daher ist zu prüfen, ob dieses nicht notifizierte Programm, von dem praktisch nur die CELF begünstigt wurde, mit dem Vertrag vereinbar war.
Il ne sera pas simple d'administrer et de mettre en pratique un si grand programme, non seulement avec 15 États membres, mais aussi avec d'autres États qui participeront au programme.
Es wird nicht einfach sein, nicht nur mit 15 Mitgliedstaaten, sondern mit weiteren Staaten, die an diesem Programm teilnehmen, ein so großes Programm zu verwalten und durchzuführen.
En l'absence d'un système de financement par programme, non prévu par le règlement, la gestion des projets, expliquée ci-dessus, visait à assurer une gestion flexible et efficace.
Da in der Verordnung noch keine Programmfinanzierung vorgesehen ist, wurde eine flexible und effiziente Abwicklung der Vorhaben angestrebt.
Andere resultaten
Je vais devoir te dénoncer pour une pause non programmée, Charlie.
Ich werde dich wegen einer nicht geplanten Pause melden müssen.
Plusieurs objectifs du programme demeurent non acquis, surtout en compréhension orale.
Mehrere Lernziele des Lehrplans sind weiterhin nicht erreicht, besonders beim Hörverstehen.
À cause d'un contrôle non-programmé, l'usine a été fermée pendant deux jours.
Wegen einer unangekündigten Kontrolle wurde die Fabrik zwei Tage lang geschlossen.
Cette méthode permet de récupérer les vidéos inactives, non programmées ou supprimées.
Mit dieser Methode können Sie auch inaktive, ungeplante oder gelöschte Videos abrufen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
