We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm
Plus de 12000 écoles dans tout le pays ont pu bénéficier de ce programme, soit 95 % des écoles qui répondaient aux critères correspondants.
Mehr als 12.000 Schulen des Landes haben von diesem Programm profitiert - 95 % der teilnahmeberechtigten Schulen.
Le premier décaissement au titre de ce programme, soit 100 millions d'euros, a été effectué le 25 octobre 2017.
Die ersten 100 Mio. EUR aus dem Programm wurden am 25. Oktober 2017 ausgezahlt.
Nous avons en fait étudié seulement quatre chapitres du programme, soit les premières phases du développement concernant l'anatomie et l'histologie.
Vom ganzen Lehrgang behandelten wir allerdings nur vier Kapitel, nämlich die ersten Phasen der Entwicklung bezüglich Anatomie und Histologie.
Ces chiffres découlent de l'estimation initiale du coût de la phase de développement du programme, soit 1,1 milliards d'euros.
Diese Beträge ergeben sich aus dem ursprünglichen Kostenvoranschlag für die Entwicklungsphase in Höhe von 1,1 Mrd. EUR.
Nous sommes confrontés à deux solutions : soit on ne finance qu'une part du programme, soit on reconsidère les perspectives financières.
Wir haben zwei Alternativen: Entweder das Programm wird nur teilweise finanziert oder die Finanzielle Vorausschau wird entsprechend angepaßt.
Soit vous admettez et entrez dans le programme, soit vous faites le test, et si le résultat est positif, vous perdez votre licence.
Entweder es zu geben und einen Entzug machen oder den Test machen, und wirst du positiv getestet, wirst du deine Lizenz verlieren.
En 2015, près de 3,5 millions de personnes ont participé au programme, soit un total de 19,4 millions de jeunes gens touchés dans 115 pays.
2015 nahmen 3,5 Millionen junge Menschen an unseren Programmen teil. Damit haben wir insgesamt 19,4 Millionen Mädchen und Jungen in 115 Ländern erreicht.
C'est pourquoi l'augmentation de l'allocation budgétaire devrait, à notre avis, s'accompagner de la prolongation de la période d'application du programme, soit 3 ans et douze millions d'écus, soit 4 ans et vingt et un millions d'écus.
Eine Erhöhung der Haushaltsmittel müßte unserer Ansicht nach mit einer Verlängerung der Laufzeit der Programms einhergehen, entweder 3 Jahre und 12 Mio. ECU oder 4 Jahre und 21 Mio. ECU.
Un procédé de montage selon la revendication 7, dans lequel le procédé de montage est capable de sélectionner soit une opération de recherche devant être accomplie en unités de programme, soit une opération de recherche devant être accomplie en unités de piste.
Editierverfahren nach Anspruch 7, bei dem das Editierverfahren in der Lage ist, entweder eine in Programmeinheiten auszuführende Suchoperation oder eine in Spureinheiten auszuführende Suchoperation auszuwählen.
Les bénéficiaires d'un soutien communautaire doivent veiller à ce qu'en principe une majorité des participants à une action de formation, ressortissants des États participant au programme, soit d'une nationalité différente de celle du pays du bénéficiaire.
Die Empfänger der Gemeinschaftshilfe sorgen dafür, dass die Teilnehmer an einer Fortbildungsmaßnahme, die Staatsangehörige der an dem Programm teilnehmenden Staaten sind, im Prinzip mehrheitlich eine andere Staatsangehörigkeit als die des Landes des Begünstigten besitzen.
Nous avons appuyé un autre programme, soit le camp d'entraînement de Gateway, qui fournit une formation intensive sur différentes habiletés visant à répondre aux besoins des employeurs locaux et des tendances sectorielles en évolution.
Ein weiteres unserer Programme ist Gateways Boot Camp, das intensive Schulungen in einer Vielzahl von Fertigkeiten anbietet, die die Bedürfnisse von örtlichen Arbeitgebern erfüllen und Industrietrends verändern sollen.
Chaque Bon sera crédité automatiquement sur le profil du Membre au moment de la migration de ce dernier au Programme, soit le 2 juillet 2018, et expirera le 28 février 2019.
Jeder Gutschein wird bei der Übernahme des Mitglieds in das Programm, das heißt am 2. Juli 2018, automatisch im Mitgliedsprofil hinterlegt und ist bis zum 28. Februar 2019 gültig.
Les fabricants, importateurs et revendeurs peuvent introduire des demandes de participation au programme, soit auprès des organes nationaux visés à l'article 9, soit auprès de la Commission.
Hersteller, Importeure und Einzelhändler richten ihren Antrag auf Teilnahme am Programm entweder an die nationalen Stellen gemäß Artikel 9 oder an die Kommission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
