Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Entzugnm
Vertaling van "Entzug" in Frans
Fahren unter Alkoholeinfluss kann zum sofortigen Entzug der Fahrerlaubnis führen.
La conduite en état d'ivresse est passible du retrait immédiat du permis.
Sie waren besorgt über den Entzug von Ressourcen aus der Gemeinschaft.
Ils étaient préoccupés par le retrait des ressources de la communauté.
Sein Entzug begann mit einer Woche stationär im Krankenhaus unter ärztlicher Aufsicht.
Sa désintox a commencé par une semaine d'hospitalisation sous surveillance médicale.
Wenn es dir ernst ist, fahre ich dich sofort zum Entzug.
Si tu es sérieuse, je t'emmène en désintox tout de suite.
Jeder Entzug eines Rechts muss streng gesetzlich geregelt und kontrolliert werden.
Toute privation d'un droit doit être strictement encadrée par la loi et contrôlée.
Ein Entzug des Sorgerechts erfolgt mitunter, wenn das Kind ernsthaft gefährdet ist.
La privation d'un droit parental intervient parfois lorsque l'enfant est gravement en danger.
Alkoholisierte Fahrer müssen mit einem sofortigen Entzug ihres Führerscheins rechnen.
Les conducteurs alcoolisés peuvent être passible d'un retrait immédiat de leur permis.
Jeder schwere Verkehrsverstoß kann zum sofortigen Entzug des Führerscheins führen.
Toute infraction routière grave peut entraîner un retrait immédiat du permis de conduire.
Ein Verstoß gegen die Verkehrsregeln kann zum Entzug der Fahrerlaubnis führen.
Une infraction aux règles de circulation peut entraîner le retrait du permis de conduire.
Verbände prangern den Entzug des Rechts auf Rechtsmittel für ausgewiesene ausländische Personen an.
Les associations dénoncent la privation d'un droit au recours pour les personnes étrangères expulsées.
Ohne den Entzug der bürgerlichen Rechte könnten manche Straftäter weiterhin heikle öffentliche Ämter bekleiden.
Sans privation des droits, certains délinquants pourraient encore occuper des postes publics sensibles.
Zu diesen Maßnahmen kann der Entzug der Genehmigung dieses Plans gehören.
Ces mesures peuvent comprendre le retrait de l'approbation de ce plan.
Nach drei Monaten Entzug hatte sie endlich wieder einen stabilen Lebensrhythmus.
Après trois mois de désintox, elle a enfin retrouvé un rythme de vie stable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Entzug bevatten
im Entzug adv.
en désintoxication
"Il est hospitalisé en désintoxication depuis trois semaines."
en sevrage
"Il est en sevrage depuis trois semaines maintenant."
Strafe durch Entzug nf.
brimade
"Ses parents lui ont infligé une brimade en supprimant sa sortie."
in Entzug adj.
en cure de désintoxication
"Mon frère est en cure de désintoxication depuis trois semaines."
! auf Entzug sein v.
! être en manque
"Il est en manque depuis trois jours et commence à trembler."
einen Entzug machen v.
faire une cure de désintoxication
"Il a décidé de faire une cure de désintoxication à l'hôpital."
Entzug eines Rechts nf.
privation d'un droit
"La privation d'un droit de vote peut résulter d'une condamnation pénale."
kalter Entzug nm.
sevrage brutal
"Le sevrage brutal de cette drogue peut provoquer des effets secondaires graves."
Entzug der Staatsangehörigkeit nf.
déchéance de nationalité
"La déchéance de nationalité a été prononcée contre le traître."
zeitweiliger Entzug nm.
retrait temporaire
"Le retrait temporaire du médicament a été décidé par l'agence."
Entzug der bürgerlichen Rechte nf.
privation des droits civils
"Le tribunal a prononcé une privation des droits civils de cinq ans."
Entzug der Bürgerrechte nf.
privation des droits civiques
"Le tribunal a prononcé une privation des droits civiques de cinq ans."
Entzug der Zuständigkeit nm.
dessaisissement
"Le dessaisissement du tribunal a été prononcé par la cour d'appel."
Entzug der Genehmigung nf.
désautorisation
"La désautorisation de cette application a provoqué des dysfonctionnements."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Entzug in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2373. Exact: 2373. Verstreken tijd: 22 ms.
