Examples with "programme de type" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme de type universitaire insiste sur la recherche personnelle et la lecture d'articles scientifiques.
Das akademisch geprägte Programm legt großen Wert auf eigenständige Forschung und die Lektüre wissenschaftlicher Artikel.
La garantie des prix la plus basse ne s'applique pas au logement réservé dans la combinaison avec un taux d'adhésion, un séjour fréquent, un programme de type de récompense, ou une promotion spéciale offerte par le pourvoyeur de logement.
Die niedrigste Preisgarantie gilt für die Anpassung nicht, die in der Kombination mit einer Mitgliedschaft-Rate, häufigem Aufenthalt, Belohnungstyp-Programm, oder spezieller vom Anpassungsversorger angebotener Promotion vorbestellt ist.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le calculateur comporte un programme de type système expert à apprentissage déterminant l'évolution des caractéristiques de conduite entre images successives et identifiant une évolution représentative d'un état d'assoupissement ou de fatigue.
Vorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei der Rechner ein Programm nach der Art eines Lern-Fachsystems aufweist, das die Fortentwicklung der Fahrcharakteristika zwischen aufeinanderfolgenden Bildern bestimmt und eine Entwicklung, die einen Zustand des Einschlafens oder der Ermüdung darstellt, erkennt.
Synchrone - Cette option exige que tous les étudiants soient présents ou en ligne en même temps afin de participer à un programme de type salle de classe virtuelle.
Synchron - Diese Option erfordert, dass alle Schüler gleichzeitig anwesend oder online sind, um an einem Programm vom Typ eines virtuellen Klassenzimmers teilnehmen zu können.
Dans un programme de type Master, les étudiants acquièrent des connaissances et des compétences approfondies dans un domaine particulier d'études ou de formation professionnelle.
Bei einem Master Studiengang wird Studierenden höhere Bildung und Kompetenzen in einem gewählten Studienbereich oder einem praxisbezogenen Bereich vermittelt.
Premier axe : un programme de type Marshall pour les deux milliards de personnes qui, aujourd'hui, ne disposent pas de ressources énergétiques suffisantes et qui vivent souvent dans des régions rurales ou dans des bidonvilles.
Erstens: ein Programm in der Art eines Marshallplans für die zwei Milliarden Menschen, die heute nicht über ausreichende Energieressourcen verfügen und häufig in ländlichen Regionen oder in Slums leben.
Les cybercriminels utilisent le programme de type cheval de Troie njRat pour recueillir des informations sur le système, voler divers noms d'utilisateur et mots de passe et d'autres détails personnels et sensibles.
Cyberkriminelle benutzen njRat Trojaner-ähnliche Programme, um Informationen über das System zu sammeln, verschiedene Benutzernamen und Passwörter, sowie persönliche, sensible Details zu stehlen.
Une autre raison est que vous pourriez lancer, sans le savoir, un programme de type Cheval de Troie - qui utilise avantageusement vos pouvoirs de superutilisateur pour compromettre, à votre insu, la sécurité de votre système.
Ein anderer ist, dass Sie Gefahr laufen könnten, ein Trojanisches Pferd zu starten - das ist ein Programm, das sich die Superuser-Rechte zunutze macht, um die Sicherheit Ihres System hinter Ihrem Rücken zu kompromittieren.
Cet objectif pourrait être réalisé par un programme de type ERASMUS visant à favoriser les échanges et les transferts de technologie.
L'utilisateur est invité à sauvegarder la feuille de calcul ainsi produite sous forme d'un fichier texte, qui pourra ensuite être ouvert dans Signal ou un programme de type Excel.
Der Benutzer wird aufgefordert, die Spreadsheet-Ausgabe als Textdatei zu speichern, die sich anschließend in Signal oder in einem Tabellenkalkulationsprogramm öffnen lässt.
Projet pilote concernant un programme de type Erasmus pour les apprentis (15 02 23)
Pilotprojekt: An Erasmus orientiertes Programm für Auszubildende (15 02 23)
Pour résumer, la gestion de SAPARD, qui finance des projets agricoles et de développement rural à l'aide d'un programme de type Fonds structurels, est totalement décentralisée au niveau des pays candidats, sans engagement ex-ante de la Commission.
SAPARD finanziert über ein Programm, das ähnlich wie die Strukturfonds gestaltet ist, Vorhaben zur Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums im Wege einer vollständig dezentralen Vewaltung auf Ebene der Beitrittsländer, wobei die Kommission nicht in die Ex-ante-Auswahl der Projekte einbezogen ist.
Conclure un partenariat dans le cadre d'un programme de type "Kickstart Accellerator" est un bon moyen d'apprendre à connaître l'univers des startups, puisque cela permet aux deux parties d'obtenir un soutien pour collaborer.
Eine gute Möglichkeit das Startup-Universum kennenzulernen, ist eine Partnerschaft mit einem Programm wie «Kickstart Accelerator», bei dem beide Seiten Unterstützung für die Zusammenarbeit erhalten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
