Examples with "programme seraient" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans la mesure où les jeunes générations comprendront de quoi il s'est agi et ce que leurs parents et grands-parents ont vécu, les conséquences de ce changement dans le programme seraient non seulement morales et intellectuelles, mais aussi politiques.
In dem Maße, in dem die jüngeren Generationen verstehen würden, worum es ging und was ihre Eltern und Großeltern erlebt habe, wären die Schlußfolgerungen nicht nur moralisch und intellektuell, sondern auch politisch.
Les maîtres mots d'un tel programme seraient «flexibilité» et «adaptation à la situation».
„Flexibel und situationsspezifisch" müsste das Motto eines solchen Programms lauten.
Dans les cas où la entreprise ou le programme seraient tenus responsables de dommages en rapport avec ces questions, votre seul et unique recours sera limité au remboursement pour des services ou produits que vous avez payés.
Sollte das Unternehmen oder das Programm für mit diesen Sachverhalten im Zusammenhang stehende Schäden in Anspruch genommen werden, so ist Ihr Anspruch auf Schadenersatz darauf beschränkt, für die von Ihnen gekauften Produkte und Dienstleistungen entschädigt zu werden.
Les participants au programme seraient ainsi plus nombreux, ce qui aiderait les États membres à gérer leurs flux de voyageurs aux points de passage des frontières extérieures.
So könnten mehr Reisende für das Programm gewonnen werden, was wiederum den Mitgliedstaaten die Personenkontrolle an den Außengrenzübergängen erleichtern würde.
Si tel était le cas, les moyens financiers tels qu'ils sont prévus dans le programme seraient totalement insuffisants, et cela en particulier au regard de l'élargissement de l'Union européenne aux PECO.
Wenn dies der Fall sein sollte, dann wäre die für das Programm vorgesehene Mittelausstattung völlig unzureichend, und zwar insbesondere im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union um die MOEL.
Plus des deux tiers du budget du programme seraient consacrés à des bourses de mobilité de cette nature, et le reste irait à des projets de coopération en faveur de l'innovation, de réformes et du partage de bonnes pratiques.
Mehr als zwei Drittel des Programmbudgets sind für diese Art der individuellen Lernmobilität vorgesehen, während die übrigen Mittel für Kooperationsprojekte in den Bereichen Innovation, Politikreformen und Verbreitung bewährter Verfahren bestimmt sind.
Andere resultaten
Dans un premier temps, ces programmes seraient établis jusqu'à la fin du siècle.
Anfangs sollen die Programme den Zeitraum bis zum Ende des Jahrhunderts abdecken.
Ces programmes seraient par conséquent identiques à ceux en cours, à savoir
Daher würden diese Programme im Wesentlichen mit den laufenden übereinstimmen
Comment les programmes seraient organisés: Elle serait faite de mode de pyramide.
Wie würden die Programme organisiert: Es würde auf Pyramideart und Weise getan.
Et si pour traduire, il suffisait de chercher des mots dans un dictionnaire, ces programmes seraient partout.
Wäre Übersetzung nur eine Frage des Nachschlagens von Wörtern, würden diese Programme Menschen locker übertreffen.
Lors de mon installation de Solimba, l'assistant d'installation a souligné que quatre programmes seraient téléchargés.
Während meiner Installation von Solimba, unterstrich der Installationsassistent, daß vier Programme würden heruntergeladen werden.
La Commission a annoncé que les compléments de programmation seraient supprimés lors de la prochaine période de programmation.
La raison en est que les autorités qui administrent ces programmes seraient en mesure de les réviser afin de refléter les spécificités et les conditions régionales plus particulières.
Dann wären nämlich die Behörden, die die Programme verwalten, in der Lage, diese zu überarbeiten und könnten so mehr spezielle regionale Merkmale und Bedingungen berücksichtigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
