We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm in Form
Envisage-t-il lui-même de présenter le nouveau programme sous forme de décision cadre à adopter à l'unanimité et à mettre en oeuvre par des mesures d'exécution à adopter à la majorité qualifiée?
Beabsichtigen Sie selbst, das neue Programm in Form eines einstimmig anzunehmenden Rahmenbeschlusses vorzulegen, der mit Durchführungs-maßnahmen umgesetzt werden muß, die der qualifizierten Mehrheit bedürfen?
Programme sous forme d'une archive zip, pouvant être simplement décompressée dans le répertoire choisi (aucune installation nécessaire).
Programm in Form eines zip-Archivs, welches als portable Version einfach in ein ausgewähltes Verzeichnis - auch auf einen USB-Stick - entpackt werden kann.
Plage de température est stockée dans le programme sous forme de données pour chaque emplacement géographique.
Der Temperaturbereich wird im Programm als Daten für jeden geografischen Standort gespeichert.
La conception d'ocamlweb est que la documentation est incluse dans le code du programme sous forme de commentaires spéciaux.
Der Ansatz von ocamlweb ist, die Dokumentation als spezielle Kommentare im Programm Code einzufügen.
Ceci s'applique au cas spécial où l'utilisateur a déjà une copie du programme sous forme non source.
Le procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape de programmation est effectuée par la saisie d'un programme sous forme électronique venant d'un ordinateur indépendant.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Programmieren durchgeführt wird durch Eingeben eines Programmes in elektronischer Form aus einem getrennten Computer.
(Cette alternative n'est autorisée que dans le cas d'une distribution non commerciale, et uniquement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou exécutable avec une telle offre, en accord avec l'alinéa b précédent).
Diese Alternative ist nur für die nicht-kommerzielle Verbreitung zulässig und auch dann nur, wenn Sie das Programm als Objektcode oder in ausführbarer Form zusammen mit einem entsprechenden Angebot gemäß dem vorgenannten Abschnitt b erhalten haben.
Cette solution n'est autorisée que dans le cas d'une distribution non-commerciale et seulement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou d'exécutable accompagné d'une telle proposition - en conformité avec le sous-Article b ci-dessus.
(Diese Alternative gilt nur für die private, nicht kommerzielle Verteilung sowie nur, wenn Sie das Programm im Rahmen eines solchen Angebots gemäß Unterparagraph b) oben als Objektcode oder in ausführbarer Form erhielten.)
Cette solution n'est autorisée que dans le cas d'une distribution non commerciale et seulement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou d'exécutable accompagné d'une telle proposition - en conformité avec le sous-Article b ci-dessus.
Diese Alternative ist nur für nicht-kommerzielle Verbreitung zulässig und nur, wenn Sie das Programm als Objectcode oder in ausführbarer Form mit einem
Avec VinylPlus, l'industrie européenne du PVC s'est fixé un programme sous forme d'engagement volontaire, par lequel le développement durable doit être encouragé et les objectifs de recyclage en découlant doivent être réalisés à long terme.
Mit VinylPlus hat sich die europäische PVC-Industrie in Form einer freiwilligen Selbstverpflichtung ein Programm verordnet, mit dem eine nachhaltige Entwicklung angestoßen und daraus abgeleitete Recycling-Ziele langfristig realisiert werden sollen.
Vous avez reçu votre programme sous forme d'un code de téléchargement (Download Access Code) avec lequel vous pourrez télécharger le logiciel et sa licence.
Ihr neues Programm haben Sie in Form eines Download Access Codes erhalten, der den Download von Software und Lizenz ermöglicht.
Vous pouvez écouter l'intégralité du programme sous forme de podcast en cliquant sur le bouton.
Die Sendung ist durch Klick auf den Button auch in voller Länge als Podcast nachhörbar.
Programme de montée en gamme pour IPhone - Lancée aux Etats-Unis l'année dernière, cette solution permet aux clients de souscrire à un programme sous forme de forfait mensuel, leur garantissant un nouvel IPhone chaque année.
o iPhone Upgrade Program - Dieses Servicemodell gibt es seit letztem Jahr in den USA. Kunden können eine Ratenfinanzierung mit monatlichen Zahlungen abschließen, um so jedes Jahr garantiert ein neues iPhone zu erhalten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
