Examples with "programme sur base" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Commission en mettant au point ce programme sur base de thèmes annuels a souhaité mettre en lumière quelques aspects spécifiques de la conservation du patrimoine architectural.
Um einige Aspekte der Erhaltung des architektonischen Erbes besonders herauszustellen, hat die Kommission ein Programm mit jährlich wechselnden Schwerpunktthemen aufgestellt.
L'évaluation externe comporte l'évaluation des résultats obtenus par rapport aux objectifs établis des actions programmées et approuvées, ainsi que l'analyse du rapport coût/efficacité, action par action, et pour l'ensemble du programme sur base d'indicateurs de performance (output et input).
Die externe Bewertung umfaßt eine Bewertung der Ergebnisse bezogen auf die Zielvorgaben sowie eine Kosten/Nutzen-Analyse der einzelnen Maßnahmen und des gesamten Programms anhand von Leistungsindikatoren (Output und Input).
Andere resultaten
Les trois instruments sont programmés sur base des partenariats d'adhésion et des programmes nationaux pour l'adoption de l'acquis mis en place avec les pays candidats à l'adhésion.
Alle drei Instrumente werden auf der Grundlage der Beitrittspartnerschaften und der Nationalen Programme zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands mit den beitrittswilligen Staaten programmiert.
Ses séances d'entraînement sont programmées sur une base hebdomadaire pour de meilleurs résultats.
Les analyses peuvent être programmées sur une base quotidienne ou hebdomadaire, à toute heure de la journée.
Scans können auf einer täglichen oder wöchentlichen Basis zu jeder Stunde des Tages geplant werden.
Les activités seront programmées sur une base pluri-annuelle afin d'en maximaliser l'impact.
Die Tätigkeiten werden auf einer mehrjährigen Grundlage programmiert werden, damit sie eine größtmögliche Wirkung erzielen.
Les pays candidats pourront pleinement participer au programme, sur base d'un mémorandum d'entente.
Auf der Grundlage einer gemeinsamen Absichtserklärung können sich die Kandidatenländer uneingeschränkt an dem Programm beteiligen.
Ceux qui se qualifient pour un programme sur la base des distinctions négatives ont tendance à ne pas apprécier ses avantages.
Diejenigen, die für ein Programm auf der Grundlage der Unterscheidungen qualifizieren neigen nicht dazu, die Vorteile zu schätzen.
Ces données aident les pouvoirs publics à cibler les programmes sur la base des besoins régionaux de leurs citoyens.
Diese Daten helfen der Regierung und der Verwaltung, Programme gezielt auf die regionalen Bedürfnisse ihrer Bürger abzustimmen.
Les consultants doivent établir leurs programmes de travail sur base du mandat qui leur a été donné par la Commission.
Die Berater muessen ihre Arbeitsprogramme aufgrund des ihnen von der Kommission uebertragenen Auftrags erstellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
