Examples with "programmes LEADER, Interreg ou" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
considérant que le bénévolat a un rôle de soutien à jouer dans le cadre des initiatives locales de développement, ainsi que de facilitation de la mise en œuvre d'un certain nombre d'initiatives financées par des fonds communautaires, comme les programmes LEADER, Interreg ou PEACE,
in der Erwägung, dass der Freiwilligentätigkeit eine Rolle bei der Untermauerung örtlicher Entwicklungsinitiativen und bei der Erleichterung der erfolgreichen Umsetzung einer Reihe durch die Gemeinschaft finanzierter Initiativen, wie das LEADER-Programm INTERREG und das PEACE-Programm zukommt,
Andere resultaten
De même, aucun déboursement de fonds n'a été effectué au titre de programmes tels que Urban, Interreg ou Leader pour l'année en question.
Außerdem wurden im fraglichen Jahr keine Auszahlungen von Mitteln im Rahmen von Programmen wie Urban, Interreg oder Leader vorgenommen.
Il vaudrait mieux, comme le propose d'ailleurs la commission de la politique régionale, une coordination renforcée entre Leader + et les programmes communautaires de coopération et de partenariat, comme Interreg PHARE, Sapard ou MEDA.
Hier wäre es, wie übrigens auch der Ausschuß für Regionalpolitik vorschlägt, angebrachter, eine verstärkte Koordinierung von LEADER+ und den gemeinschaftlichen Kooperations- und Partnerschaftsprogrammen wie INTERREG, PHARE, SAPARD oder MEDA vorzunehmen.
En outre, la politique régionale de l'Union européenne, dans le cadre des programmes INTERREG, URBAN ou LEADER et au moyen des instruments de financement, aide les régions et les entreprises à renforcer la compétitivité et la qualité du tourisme dans leurs domaines.
Darüber hinaus unterstützt die Europäische Union im Rahmen ihrer Regionalpolitik durch die Programme INTERREG, URBAN und LEADER und mittels der betreffenden Finanzierungsinstrumente die Regionen und Unter-nehmen in ihren Bemühungen, die Wettbewerbsfähigkeit und die Qualität des Fremdenverkehrs in ihren Gebieten zu verbessern.
quel est le montant des demandes de financement et des projets financés, ou en cours de financement, au titre des Fonds structurels dans ladite région, en particulier dans le cadre des programmes Leader +, Interreg, Proder, depuis le début de 2007?
In welcher Höhe werden seit Anfang 2007 jetzige oder gerade auf den Weg gebrachte Bewerbungen und Projekte der Region aus Gemeinschaftsmitteln finanziert, insbesondere im Rahmen der Programme Leader+, Interreg und Proder?
point 18: Ajouter: "La coordination doit être renforcée entre LEADER + et les programmes communautaires de coopération et de partenariat comme INTERREG (y compris avec les pays de l'Espace économique européen et la Suisse), PHARE et SAPARD ou MEDA"
Ziffer 18: Es ist folgender Satz hinzuzufügen: "Die Koordinierung zwischen LEADER+ und den gemeinschaftlichen Kooperations- und Partnerschaftsprogrammen wie INTERREG (einschließlich der Länder des Europäischen Wirtschaftsraums und der Schweiz), PHARE und SAPARD bzw. MEDA muß verstärkt werden"
Je pense aux fonds et programmes IFOP pour le secteur de la pêche, ou LEADER + pour l'agriculture dans les régions cibles du FEDER, ou aux projets URBAN et Interreg, entre autres, où la participation et la responsabilité des organes territoriaux sont si essentielles.
Ich denke an die FIAF-Mittel und -Programme für den Fischereisektor oder an LEADER+ für die Landwirtschaft in den EFRE-Zielgebieten oder an die Projekte URBAN und Interreg und andere, bei denen die Mitwirkung und Verantwortung der Gebietskörperschaften so wichtig ist.
le nouveau programme de coopération interrégionale Interreg et le programme Leader,
Je pense à des programmes comme Equal, Leader, Urban, Interreg et, tout spécialement, au Fonds de cohésion.
Ich denke hier an Programme wie Equal, Leader, Urban, Interreg und vor allem den Kohäsionsfonds.
La Commission a mis en place un certain nombre de programmes que nous connaissons bien : Leader, Interreg...
Die Kommission hat einige Programme aufgelegt, die uns bekannt sind: Leader, Interreg usw.
Enfin la Commission prend note que le soutien à des projets communs, dans le cadre des programmes Leader et Interreg, auxquels participeraient aussi des entreprises, n'est plus prévu par le projet de nouveaux critères du régime en cause.
Die Kommission nimmt weiterhin zur Kenntnis, dass die Beihilfe für gemeinsame Vorhaben im Rahmen der Programme Leader und Interreg, an denen auch Unternehmen teilnehmen, im neuen Entwurf der Anwendungskriterien für diese Regelung nicht mehr vorgesehen ist.
Bien que nous admettions que l'éventail des initiatives communautaires doit se focaliser sur un nombre plus restreint de thèmes, comme les programmes Interreg et Leader, nous sommes d'avis que l'initiative Urban doit être maintenue.
Wir stimmen zwar zu, daß sich Gemeinschaftsinitiativen auf eine begrenztere Palette von Themen konzentrieren sollten, wie INTERREG und LEADER, doch sollte die bestehende URBAN-Initiative erhalten bleiben.
Les PME, les programmes concernant le statut de la femme, la société de l'information et surtout dans le cadre des initiatives Leader et Interreg, nous ont fourni d'excellents exemples témoignant de la bonne utilisation des crédits.
Wir haben für KMU, für Frauenprogramme, für die Informationsgesellschaft und vor allem dann auch im Bereich LEADER und INTERREG hervorragende Beispiele dafür gehabt, daß die Mittel gut genutzt wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
