Examples with "programmes TEMPUS II" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une proposition distincte de financement doit par ailleurs couvrir les programmes TEMPUS II(5 M Euros) ainsi que la participation de la Pologne aux programmes de la Communauté(LEONARDO, MATTHEUS...)(12 M Euros).
Ein eigener Finanzierungsvorschlag soll die Programme TEMPUS II(5 Mio. Euro) sowie die Beteiligung Polens an Programmen der Gemeinschaft(LEONARDO, MATTHEUS...)(12 Mio. Euro) abdecken.
Andere resultaten
Le rapport analyse l'impact du programme Tempus II dans les pays participants et présente les perspectives d'avenir du programme.
Im Bericht werden die Auswirkungen des Tempus-II-Programms in den Teilnehmerländern analysiert und die Zukunftsaussichten für das Programm dargelegt.
Néanmoins, la décision du Conseil a été modifiée pour proroger le programme Tempus II de deux ans.
Der Beschluss des Rates wurde jedoch danach modifiziert, um TEMPUS II um zwei weitere Jahre zu verlängern.
En 1998, la Commission a demandé une évaluation intermédiaire de la mise en oeuvre et des résultats du programme Tempus II.
Im Verlauf des Jahres 1998 bat die Kommission um eine Zwischenbewertung der Implementierung und der Ergebnisse des Tempus-II-Programms.
La décision du Conseil adoptant la seconde phase du programme Tempus (Tempus II) a été prise le 29 avril 19934.
Der Beschluß des Rates über die zweite Phase des Tempus-Programms (Tempus II) wurde am 29. April 19934 verabschiedet.
La proposition de la Commission en vue de l'adoption de la troisième phase du programme Tempus se fondait notamment sur le résultat d'une évaluation intermédiaire du programme Tempus II (Tacis).
Der Kommissionsvorschläge für die dritte Phase des Programms TEMPUS stützte sich unter anderem auf die Ergebnisse einer Zwischenbewertung von TEMPUS II (TACIS).
Le Deuxième programme Tempus (Tempus II) s'inscrit dans une perspective de quatre ans prenant cours le 1er juillet 1994.
La définition de domaines prioritaires particuliers, les «priorités nationales», a constitué un autre moyen d'orienter davantage le programme (Tempus II) à partir du sommet.
Eine weitere Möglichkeit, den Programmumfang im Rahmen von Tempus II stärker von oben nach unten zu steuern, besteht in der Festlegung bestimmter prioritärer Bereiche, der „nationalen Prioritäten".
Le programme COMETT II est également étendu aux pays d'Europe centrale et orientale par l'intermédiaire du programme TEMPUS.
La Commission approfondira la coopération avec les partenaires EUROMED dans le domaine de la justice et des affaires intérieures et elle proposera le lancement du programme EuroMed Jeunesse II et l'extension du programme TEMPUS de coopération universitaire aux partenaires méditerranéens.
Die Kommission wird die Kooperation mit EuroMed-Partnern im Bereich Justiz und Inneres vertiefen; sie wird den Vorschlag einbringen, das EuroMed-Jugend-II-Programm zu lancieren und das TEMPUS-Programm für die Hochschulzusammenarbeit auf Mittelmeer-Partner zu erweitern.
En 2002, la Commission a lancé un appel d'offres portant sur l'évaluation à mi-parcours de la phase actuelle du programme et, en parallèle, sur une évaluation d'impact de Tempus II.
Im Jahr 2002 veröffentlichte die Kommission eine Ausschreibung über die Durchführung der Zwischenevaluierung der laufenden Programmphase in Verbindung mit einer abschließenden Evaluierung von TEMPUS II.
C'est sur base de cette expérience et des résultats de l'évaluation qui a été réalisée par des experts indépendants sur la phase initiale du programme (1990/1991), que TEMPUS II a été établi.
Auf der Grundlage dieser Erfahrung und der Ergebnisse der Bewertung, die von unabahängigen Sachverständigen über die erste Phase des Programms (1990/1991) angefertigt wurde, ist TEMPUS II festgelegt worden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
