Examples with "programmes car" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'école va réduire ses programmes car les moyens sont limités cette année.
Die Schule wird Programme kürzen, da dieses Jahr der Gürtel enger geschnallt werden muss.
Toutes les banques incitent leurs clients à adhérer à ces programmes car ils contribuent à réduire le risque d'utilisation frauduleuse de leurs cartes.
Alle Banken ermutigen ihre Kunden, diese Programme zu nutzen, weil sie das Risiko reduzieren, dass Ihre Karten betrügerisch genutzt werden.
et les résultats d'études qui mettent en évidence l'existence de bons partenariats (élargis et intégrés) comme facteur de réussite des programmes car
die Ergebnisse von Studien, die zeigen, dass eine gute (umfassende und integrierte) Partnerschaft ein wichtiger Faktor für den Erfolg der Programme ist, da
À cet égard, je tiens beaucoup à ce que nous impliquions surtout les femmes dans la collaboration et la planification de la mise en uvre de ces programmes car je pense que ce serait un pas dans la bonne direction.
In diesem Zusammenhang ist es mir ein großes Anliegen, daß wir vor allem auch die Frauen zu der Mitarbeit und Planung in die Umsetzung dieser Programme einbinden, denn ich denke, es wäre ein richtiger Schritt in die richtige Richtung.
demande de privilégier l'utilisation productive de l'énergie lors des étapes d'élaboration et de financement de projets et de programmes car il s'agit d'un élément essentiel de la promotion socio-économique et de la production de revenus
fordert, besonders darauf zu achten, dass in der Projekt- und Programmentwicklung und bei der Finanzierung auf produktive Energienutzung geachtet wird, da es sich hierbei um einen Schlüsselmechanismus zum Wohle von Gesellschaft und Wirtschaft und zur Erzeugung von Einkommen handelt
Il convient de construire sur la base des succès des trois programmes car le domaine de la formation et de l'éducation est un domaine qui requiert tout particulièrement une continuité.
Es soll auf den Erfolgen der drei Programme aufgebaut werden, denn gerade im Bildungsbereich ist Kontinuität erforderlich.
Nous avons financé le développement de ces programmes car le projet GNU ne se limitait pas aux outils ou à un environnement de développement.
Wir finanzierten die Entwicklung dieser Programme, weil es beim GNU-Projekt nicht nur um Dienstprogramme oder einer Entwicklungsumgebung ging.
Souvent, les RUP n'ont pas pu bénéficier de ces programmes car ils sont conçus en fonction des caractéristiques et des besoins des régions continentales, très différents de ceux des RUP.
Die Regionen in äußerster Randlage konnten bisher vielfach nicht von diesen Programmen profitieren, da diese auf die Merkmale und Bedürfnisse der Festlandregionen zugeschnitten sind, welche sich erheblich von denen der Regionen in äußerster Randlage unterscheiden.
Cette information sera très utile pour faire la mise à jour des programmes car vous auriez un lien au site du développeur pour y accéder directement depuis All My Software.
Diese Informationen werden sehr praktisch sein, wenn Sie Ihre Programme aktualisieren, da Sie einen Link auf die Website des Entwicklers haben werden, und Sie können direkt von All My Software zugreifen, um das Programm zu aktualisieren oder andere Informationen zu überprüfen.
Il n'est pas si difficile à identifier ces programmes car dans la plupart des cas, ils sont représentés de la même manière (par exemple,) et promu par les mêmes parties, comme Vittalia, Amonetize ou Installrex.
Es ist nicht so schwierig, diese Programme zu identifizieren, da in den meisten Fällen sie auf dieselbe Weise dargestellt werden (z. B.) und gefördert von den gleichen Parteien, wie Vittalia, Amonetize oder Installrex.
Il est essentiel que vous mettez régulièrement à jour vos programmes car si un point faible est grave, assez Grave vulnérabilités peuvent être exploitées par des logiciels malveillants, il est donc essentiel que vous mettez à jour tous vos programmes.
Es ist wichtig, dass Sie regelmäßig Ihre Programme aktualisieren, weil, wenn eine Schwachstelle ist ernst, Ernst genug Lücken können von malware benutzt werden, so ist es notwendig, dass Sie aktualisieren Sie alle Ihre Programme.
Veuillez lire absolument Centre d'automatisation - Préalables à la construction de programmes car cela explique comment conserver une performance optimale à vos programmes automatisés.
Bitte lesen Sie in jedem Fall den Artikel Automation Center - Bevor Sie mit dem Erstellen von Programmen beginnen; darin erfahren Sie, wie Sie bei automatisierten Programmen eine optimale Leistung erreichen.
Andere resultaten
Je t'ai inscrit au programme car c'est dans ton intérêt.
Ich habe dich für das Programm angemeldet, weil es dir gut tun wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
