We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme sind
Programme stellen
Ces programmes constituent souvent un tremplin pour l'enseignement supérieur ou de meilleures perspectives d'emploi.
Solche Programme sind oft ein Sprungbrett für höhere Bildung oder bessere Berufsaussichten.
Les nouveaux programmes constituent la manifestation la plus concrète de ce principe en permettant le financement d'investissements et la création de nouvelles possibilités d'emploi.
Die neuen Programme sind konkreter Ausdruck dieses Grundsatzes, da sie dazu beitragen, die Investitionen zu finanzieren und neue Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen.
Ces programmes constituent également une source d'information utile.
Diese Programme stellen ebenfalls eine nützliche Informationsquelle dar.
Les programmes constituent donc l'instrument de référence dans le cadre duquel sont définies les actions structurelles de la politique commune de pêche en même temps qu'ils sont un outil permettant d'apprécier dans quelle mesure les objectifs assignés sont atteints.
Die Programme stellen somit das Bezugsinstrument dar, in dessen Rahmen die Strukturmassnahmen der gemeinsamen Fischereipolitik festgelegt sind, und bilden gleichzeitig ein Hilfsmittel zur Beurteilung, inwieweit die gesteckten Ziele erreicht wurden.
Ces programmes constituent un moyen très efficace et intelligent de créer des emplois locaux, notamment dans le secteur de la construction qui est actuellement en difficulté
Diese Programme sind ein sehr wirkungsvolles und intelligentes Instrument zur Arbeitsplatzschaffung vor Ort, insbesondere in diesen für die Bauwirtschaft schwierigen Zeiten.
Ces différents programmes constituent un financement de 86 milliards d'euros pour la période 2007-2013.
Diese unterschiedlichen Programme stellen für den Zeitraum von 2007 bis 2013 Finanzmittel in Höhe von 86 Mrd. EUR zur Verfügung.
Ces programmes constituent des cours à valeur ajoutée pour les futurs diplômés, ce qui leur confère un avantage concurrentiel lorsqu'ils s'aventurent sur le marché du travail.
Diese Programme sind Mehrwertkurse für zukünftige Absolventen, die ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen, wenn sie in den Arbeitsmarkt einsteigen.
Ces programmes constituent les outils essentiels de l'application de la Stratégie de Lisbonne: ils donnent la liste des engagements nationaux et des critères au regard desquels les progrès accomplis seront évalués dans les mois et les années à venir.
Diese Programme sind das zentrale Instrument zur Umsetzung der Lissabon-Strategie: sie enthalten eine Auflistung nationaler Verpflichtungen und Kriterien, anhand deren die Fortschritte in den kommenden Monaten und Jahren überprüft werden können.
Ces programmes constituent les priorités du ministère fédéral des Affaires étrangères
Folgende Programme sind Schwerpunkte des Auswärtigen Amts
Ces programmes constituent une nouvelle étape dans la mise en œuvre de l'engagement pris par l'UE de coopérer plus étroitement avec les pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient et les Balkans occidentaux.
Diese Programme sind ein weiterer Schritt, mit dem die EU ihrer Zusage nachkommt, enger mit den Ländern in Nordafrika, im Nahen Osten und der Region westlicher Balkan zusammenzuarbeiten.
Ces programmes constituent la base des activités envisagées pour l'avenir.
Diese bilden die Grundlage für künftige Maßnahmen.
Conjugués les uns aux autres, ces programmes constituent pour la nouvelle stratégie un début prometteur.
Zusammen geben sie Anlass zur Hoffnung auf einen vielversprechenden Start des neuen Konzepts.
Les visites qui ont lieu dans le cadre de ces programmes constituent un investissement important pour l'avenir.
Die Besuche, die im Rahmen solcher Programme stattfinden, sind eine wichtige Zukunftsinvestition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
