Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Anlassnm
Vertaling van "Anlass" in Frans
Ohne Zweifel macht meine Schwester die besten Kuchen zu jedem Anlass.
Sans aucun doute, ma sœur fait les meilleurs gâteaux pour chaque occasion.
Für den besonderen Anlass schmückte sie ihr Haar mit einem schönen Stirnband.
Elle a orné son front d'un beau bandeau pour l'occasion spéciale.
Er fand keinen Anlass, diese Kritik als wirklich berechtigt anzusehen.
Il n'a trouvé aucune raison de considérer cette critique comme vraiment fondée.
Ohne jeden erkennbaren Anlass hat er all seine Nachrichten und Urlaubsfotos gelöscht.
Pour aucune raison, il a effacé tous ses messages et ses photos de vacances.
Das hundertjährige Jubiläum der Universität ist Anlass für öffentliche Vorträge.
Le centenaire de l'université donne lieu à des conférences ouvertes au public.
Sie macht sich hübsch, sobald es einen halbwegs besonderen Anlass gibt.
Elle se fait belle dès qu'il y a une occasion un peu spéciale.
Die filigranen Details veredeln das Kleid und machen es perfekt für den Anlass.
Les détails complexes rehaussent la robe, la rendant parfaite pour l'occasion.
Wir stießen mit unseren Gläsern an, um den besonderen Anlass zu feiern.
Nous avons trinqué avec nos verres pour célébrer l'occasion spéciale.
Ihre Schuhe waren elegant und für jeden festlichen Anlass geeignet.
Ses chaussures étaient élégantes, idéales pour toute occasion habillée.
Sie besitzt achtzehn Paar Schuhe, jedes für einen anderen Anlass.
Elle possède dix-huit paires de chaussures, chacune pour une occasion différente.
Wir kommen nur selten alle zusammen - eigentlich nur zu einem besonderen Anlass.
Nous nous réunissons rarement tous ensemble, seulement quand il y a une occasion spéciale.
Sie drehte ihr Haar zu perfekten Locken für den besonderen Anlass.
Elle a bouclé ses cheveux en boucles parfaites pour l'occasion spéciale.
Ihr Gespräch wirkte künstlich, mit einem für den Anlass unnötig gekünstelten Wortschatz.
Leur conversation semblait artificielle, avec un vocabulaire inutilement recherché pour l'occasion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Anlass bevatten
! Zu welchem Anlass exp.
! en quel honneur
"En quel honneur ce gâteau ?"
feierlicher Anlass nf.
occasion de fête
"Son diplôme était une belle occasion de fête pour toute la famille."
besonderer Anlass nf.
occasion spéciale
"Son mariage était une occasion spéciale pour toute la famille."
freudiger Anlass nm.
événement joyeux
"Leur mariage fut un événement joyeux pour toute la famille."
spezieller Anlass nf.
occasion spéciale
"Son mariage était une occasion spéciale pour toute la famille."
beim ersten Anlass adv.
à la première occasion
"Je te téléphonerai à la première occasion."
den Anlass bieten v.
être l'occasion de
"Cette réunion sera l'occasion de présenter notre nouveau projet."
den Anlass feiern v.
marquer l'occasion
"Nous avons marqué l'occasion en organisant un dîner familial."
Anlass zu prep.
Anlass zur Sorge nm.
motif d'inquiétude
"Les résultats de l'examen constituent un motif d'inquiétude pour les parents."
source de préoccupation
"Le changement climatique est une source de préoccupation majeure."
beim geringsten Anlass adv.
sous le moindre prétexte
"Il se met en colère sous le moindre prétexte."
je nach Anlass adv.
suivant l'occasion
"Il s'habille suivant l'occasion, élégant ou décontracté."
gesellschaftlicher Anlass nf.
occasion sociale
"Cette fête d'anniversaire était une excellente occasion sociale pour rencontrer de nouvelles personnes."
zu diesem Anlass adv.
pour l'occasion
"Il a mis son plus beau costume pour l'occasion."
ohne Anlass adv.
gratuitement
"Il l'a accusé gratuitement de mentir sans aucune preuve."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Anlass in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11629. Exact: 11629. Verstreken tijd: 31 ms.
