Examples with "Programme fordern" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unsere Programme fordern integrierte Schädlingsbekämpfung und setzen auf die eigene Widerstandskraft der Natur.
Nos programmes font appel à la lutte intégrée des ravageurs, reposant sur les propres défenses de la nature.
Diese Programme fordern neue Kommunikationssysteme mit verbesserten Funktionalitäten, die mit den heutigen Legacy-Systemen nicht umsetzbar sind.
Ces programmes nécessitent des nouveaux systèmes de communication avec des fonctionnalités améliorées que les systèmes actuels ne possèdent pas.
Man kann nicht gleichzeitig neue europäische Programme fordern, die Inanspruchnahme der Büros für technische Hilfe verdammen und eine Aufstockung der personellen Ressourcen ablehnen.
On ne peut pas, à la fois, demander des nouveaux programmes européens, dénoncer le recours aux bureaux d'assistance technique et refuser une augmentation des ressources humaines.
Wenn wir uns vor Augen halten, wie angespannt die Haushaltslage auf der ganzen Welt ist, ist es nur natürlich, dass Regierungen die effiziente Umsetzung der von ihnen finanzierten Programme fordern.
Étant donné les tensions budgétaires dans le monde, les gouvernements sont en droit d'exiger l'efficacité des programmes qu'ils soutiennent.
Der Software-Hersteller kann außerdem unter Umständen Gerichts- und Anwaltskosten geltend machen und die Zerstörung aller illegalen Programme fordern, die im Unternehmen bzw. in der Organisation verwendet werden.
La législation autorise également l'éditeur de logiciels à recouvrer les frais de justice et les honoraires d'avocat versés pour poursuivre l'auteur de la contrefaçon et à détruire tous les logiciels illicites saisis dans les locaux de la société.
Die Mitteilung der Kommission ist erwartungsgemäß vorsichtig, und Europa muß bei der UNGASS eine Führungsrolle übernehmen und weitreichendere Programme fordern, insbesondere verbindliche Umweltgesetze und Umweltziele.
L'Europe doit incontestablement prendre la tête de l'UNGASS et demander d'élargir la portée du programme, en invitant en particulier à mettre sur pied une législation plus contraignante et des objectifs plus ambitieux en matière d'environnement.
Ein typisches Modell hat eine Festplatte mit 500GB und 4GB RAM, was genug ist für die Schwerarbeit, die anspruchsvolle Programme fordern.
Un modèle ordinaire est offert avec un disque dur de 500Go et une RAM de 4Go ce qui est suffisant pour traiter des tâches importantes depuis des programmes sophistiqués.
Die Kommission und das Parlament können vor allem die Erfüllung der von der Kommission finanzierten Programme fordern.
La Commission et le Parlement peuvent, tout d'abord, exiger que les programmes financés par la Commission soient respectés.
Andere resultaten
Gestatten Sie, dass ich das bezweifle und ein sechstes Programm fordere, das vernünftig und realistisch ist und menschengerecht umgesetzt wird.
Permettez-moi d'en douter et d'en appeler à un sixième programme rationnel, réaliste et humaniste dans son application.
Grenzüberschreitende Programme wie der Eurofighter fordern von ihren Mitarbeitern eine erhebliche Mobilität zwischen den spezialisierten Produktionszentren in verschiedenen europäischen Ländern.
Les programmes transfrontaliers comme Eurofighter requièrent une mobilité considérable du personnel entre les centres de production spécialisés implantés dans divers pays européens.
Zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Ökosysteme fordern wir Programme für die internationale Zusammenarbeit, insbesondere auf dem Gebiet von Stoffen mit hochgradiger Toxizität und Persistenz.
En vue de protéger la santé humaine et les écosystèmes, nous préconisons des programmes de travail internationaux concertés, en particulier pour les substances rémanentes et à haute toxicité.
Es zeichnet sich bereits ab, dass der finale Text die Ausweitung des Erasmus-Programmes für alle Bildungswege fordern wird und damit weit über den gegenwärtigen universitären Rahmen hinausgeht.
Sans surprise, le texte final contiendra la généralisation d'Erasmus à tous les cursus scolaires, bien au-delà de l'université.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
