We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les programmes seront mis en œuvre par des organisations humanitaires actives dans la région.
Die Programme werden von humanitären Hilfsorganisationen durchgeführt, die in der Region aktiv sind.
Ces cinq programmes seront mis en œuvre dans les différentes régions du pays et tiendront dûment compte des spécificités régionales.
Diese fünf in den Regionen Tunesiens durchgeführten Programme werden den regionalen Besonderheiten sorgfältig Rechnung tragen.
Donc, lorsque plus de programmes seront mis sur le marché, les parents pourront techniquement empêcher les enfants de regarder certaines émissions.
Wenn also eine größere Anzahl von Programmen auf dem Markt ist, könnten Eltern ihre Kinder mit technischen Mittel daran hindern, sich bestimmte Sendungen anzuschauen.
Si nécessaire et possible, des mesures ou des programmes seront mis en place pour permettre aux pays en développement de résister aux effets négatifs inévitables de ces autres politiques, ou d'en compenser les conséquences.
Wenn notwendig und möglich können Maßnahmen und Programme entworfen werden, um die Entwicklungsländer in die Lage zu versetzen, die negativen und unvermeidbaren Auswirkungen anderer EU Politiken auszugleichen oder ihnen zu widerstehen.
Ces programmes seront mis à jour, dans le cadre d'un processus participatif permanent, compte tenu des enseignements tirés de l'action menée sur le terrain ainsi que des résultats de la recherche.
Diese Programme werden unter fortwaehrender Einbeziehung der Betroffenen auf der Grundlage der Lehren aus vor Ort durchgefuehrten Massnahmen sowie auf der Grundlage von Forschungsergebnissen aktualisiert.
Les programmes seront mis en oeuvre au cours de la période 1992/1993.
Le paiement des arriérés datant de l'exercice précédent est ainsi assuré et les nouveaux programmes seront mis en uvre de façon efficace.
So sichern wir, dass Haushaltsreste aus den vergangenen Jahren aufgelöst werden, und können neue Programme wirksam in Gang setzen.
Les programmes seront mis en œuvre en accordant une attention constante à ceux qui en ont le plus besoin.
Der Schwerpunkt bei der Durchführung der Programme liegt stets auf den Bedürftigsten.
Les programmes seront mis en oeuvre par des agences internationales présentes dans le pays, le suivi étant assuré par le bureau d'appui d'ECHO à Pyongyang.
Das Programm wird durch internationale Organisationen, die bereits in der DVRK tätig sind, durchgeführt und durch das ECHO-Büro in Pyongyang überwacht werden.
Les premiers programmes seront mis en place à la prison d'Oswald et au centre de détention féminine Parker.
Die ersten Programme werden im Oswald und in der Parker Frauen-Berichtigungs Einrichtung gestartet.
Ces programmes seront mis en œuvre par les partenaires d'ECHO présents en Afrique australe (agences des Nations unies, sociétés de la Croix-Rouge et organisations non gouvernementales).
Die Programme werden von den im südlichen Afrika tätigen ECHO-Partnern durchgeführt (UN-Einrichtungen, Mitglieder der Rot-Kreuz-Familie und Nichtregierungsorganisationen).
Par ailleurs, elle assurera que les programmes seront mis en oeuvre en respectant les zones à protéger.
Außerdem wird Spanien dafür Sorge tragen, daß Schutzgebiete bei der Programmdurchführung beachtet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes seront mis in het Frans
