Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provoque
Geflecteerde vorm van provoquer
Vertaling van "provoque" in Duits
Cette maladie touche surtout l'épiderme et provoque de petites plaques blanches.
Diese Krankheit betrifft vor allem die Epidermis und verursacht kleine weiße Flecken.
Une autre souche de la même bactérie provoque seulement des symptômes très légers.
Ein anderer Stamm desselben Bakteriums verursacht nur sehr milde Symptome.
Une glissière mal alignée provoque une usure rapide des pièces en mouvement.
Eine falsch ausgerichtete Führung führt zu schnellem Verschleiß der bewegten Teile.
La mutation observée chez ces souris provoque une couleur de pelage complètement différente.
Die bei diesen Mäusen beobachtete Mutation führt zu einer völlig anderen Fellfarbe.
Cette décision provoque un saut dangereux de la protestation pacifique à la violence ouverte.
Diese Entscheidung bewirkt einen gefährlichen Sprung von friedlichem Protest zu offener Gewalt.
La compression latérale du thorax provoque une douleur vive sur les côtes externes.
Seitlicher Druck auf den Brustkorb verursacht stechende Schmerzen an den äußeren Rippen.
Un chantier à proximité provoque souvent des bouchons dans le quartier.
Ein Bauprojekt in der Nähe führt oft zu einem Stau in der Gegend.
La dilatation de l'eau en gelant provoque parfois l'éclatement des bouteilles.
Die Ausdehnung von Wasser beim Gefrieren führt manchmal dazu, dass Flaschen platzen.
Une petite fuite dans la goulotte provoque une trace humide sur le mur intérieur.
Ein kleines Leck in der Dachrinne verursacht einen feuchten Fleck an der Innenwand.
Sur cet appareil, chaque erreur provoque un court bip sonore assez agaçant.
Bei diesem Gerät führt jeder Fehler zu einem kurzen, ziemlich nervigen Piepton.
Un excentrique mal aligné provoque des vibrations et peut endommager le coulisseau.
Ein falsch ausgerichteter Exzenter verursacht Vibrationen und kann den Schieber beschädigen.
Cette maladie attaque surtout l'intestin et provoque de fortes douleurs abdominales.
Diese Krankheit befällt vor allem den Darm und verursacht starke Bauchschmerzen.
Sans produit de rasage, le rasoir accroche la peau et provoque des coupures.
Ohne Rasiermittel bleibt der Rasierer an der Haut hängen und verursacht Schnitte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met provoque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
provoquer des frictions v.
Spannungen verursachen
"Ses remarques ont tendance à provoquer des frictions dans l'équipe."
provoquer le destin v.
das Schicksal herausfordern
"Il a décidé de provoquer le destin en investissant tout son argent."
provoquer un scandale v.
einen Skandal auslösen
"L'acteur a provoqué un scandale avec ses déclarations polémiques."
provoquer des remous v.
für Aufruhr sorgen
"Sa déclaration a provoqué des remous dans l'assemblée."
provoquer un tollé v.
einen Aufschrei auslösen
"Sa déclaration a provoqué un tollé dans les médias sociaux."
provoquer une levée de boucliers v.
einen Sturm der Entrüstung auslösen
"Sa décision de fermer l'école a provoqué une levée de boucliers."
provoquer une bagarre v.
eine Schlägerei provozieren
"Il a provoqué une bagarre en insultant le groupe."
provoquer des débats v.
Debatten auslösen
"Cette nouvelle loi va provoquer des débats au parlement."
provoquer des discussions v.
Diskussionen auslösen
"Son article a provoqué des discussions animées dans la classe."
provoquer des émeutes v.
Unruhen auslösen · Krawalle provozieren
"Le discours radical du leader a fini par provoquer des émeutes dans la ville."
provoquer des émotions v.
Emotionen auslösen
"Cette musique provoque des émotions intenses chez les auditeurs."
provoquer des hallucinations v.
Halluzinationen hervorrufen
"Cette drogue peut provoquer des hallucinations visuelles terrifiantes."
provoquer des problèmes v.
Probleme verursachen
"Son attitude va provoquer des problèmes avec ses collègues."
provoquer des tensions v.
Spannungen verursachen
"Ses remarques déplacées ont provoqué des tensions dans l'équipe."
provoquer des troubles v.
Unruhe stiften · Störungen verursachen
"Les manifestants ont commencé à provoquer des troubles dans la rue."
provoquer des vibrations v.
Vibrationen auslösen
"Le marteau-piqueur provoque des vibrations dans tout l'immeuble."
provoquer la colère de v.
jemandes Zorn hervorrufen
"Ses remarques ont provoqué la colère de son patron."
provoquer la discussion v.
eine Diskussion auslösen
"Son commentaire a provoqué la discussion parmi les participants."
provoquer la surprise v.
Überraschung auslösen
"Son arrivée imprévue a provoqué la surprise de tous les invités."
provoquer le chaos v.
Chaos verursachen
"Sa décision a provoqué le chaos dans l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor provoque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11682. Exact: 11682. Verstreken tijd: 44 ms.
