Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quartnm
View images
Vertaling van "quart" in Duits
Definitie
Viertel-
an vierter Stelle stehend
Un quart des arbres du parc a été abattu après la tempête.
Ein Viertel der Bäume im Park wurde nach dem Sturm gefällt.
Nous avons réservé la table pour une heure moins le quart au restaurant.
Wir haben den Tisch im Restaurant auf Viertel vor eins reserviert.
Les visages épuisés des travailleurs montraient l'impact du long quart de travail.
Die abgekämpften Gesichter der Arbeiter zeigten die Strapazen der langen Schicht.
Après un long quart de travail, ils sont allés boire un café ensemble.
Nach einer langen Schicht sind sie noch zusammen einen Kaffee trinken gegangen.
Elle a rendez-vous chez le médecin à dix heures et quart précises.
Sie hat genau um Viertel nach zehn einen Termin beim Arzt.
Mon réveil sonne toujours à cinq heures et quart, même le week-end.
Mein Wecker klingelt immer um Viertel nach fünf, sogar am Wochenende.
Le magasin ouvre ses portes à huit heures et quart, pas avant.
Das Geschäft öffnet um Viertel nach acht, nicht früher.
Pour cette recette, utilise seulement un quart du paquet de sucre.
Für dieses Rezept nimm nur ein Viertel der Packung Zucker.
Dépêche-toi de finir tes devoirs, il est minuit moins le quart.
Beeil dich mit deinen Hausaufgaben, es ist Viertel vor zwölf.
Le train partira à une heure moins le quart, alors dépêche-toi.
Der Zug fährt um Viertel vor eins ab, also beeil dich.
Le boulanger met un quart de sachet de levure dans la pâte à pain.
Der Bäcker gibt ein Viertel Tütchen Hefe in den Brotteig.
Il est minuit moins le quart, on devrait vraiment penser à rentrer.
Es ist Viertel vor zwölf, wir sollten wirklich langsam nach Hause gehen.
Quand j'ai regardé l'horloge, il était déjà minuit moins le quart.
Als ich auf die Uhr schaute, war es schon Viertel vor zwölf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of quart
Viertelweinflasche
Feldbecher
Uitdrukkingen met quart: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
une heure moins le quart n.
Viertel vor
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
il est moins le quart exp.
Viertel vor
"Il est trois heures moins le quart, nous devons partir bientôt."
midi moins le quart n.
Viertel vor zwölf
"Le rendez-vous est fixé à midi moins le quart."
moins le quart adv.
Viertel vor
"Le train part à huit heures moins le quart."
! au quart de tour adv.
sofort
"Il s'énerve au quart de tour quand on le critique."
démarrer au quart de tour v.
sofort anspringen
"Sa voiture démarre au quart de tour même par grand froid."
! faire passer un mauvais quart d'heure à v.
jemandem eine schwere Zeit bereiten
"Le patron va lui faire passer un mauvais quart d'heure après cette erreur."
! mauvais quart d'heure n.
schwere Zeit · unangenehme Phase
"Il a passé un mauvais quart d'heure avec son patron."
! passer un mauvais quart d'heure v.
eine schwere Zeit durchmachen
"Il a passé un mauvais quart d'heure lors de son entretien d'embauche."
! passer un sale quart d'heure v.
eine schwere Zeit durchmachen
"Il a passé un sale quart d'heure pendant l'interrogatoire."
! réagir au quart de tour v.
sofort reagieren · blitzschnell reagieren
"Il réagit au quart de tour dès qu'on le critique."
! sale quart d'heure n.
schwere Viertelstunde
"Il va passer un sale quart d'heure avec son patron après cette erreur."
faire le quart v.
Wache halten
"Les agents doivent faire le quart à l'entrée du bâtiment."
! au quart de poil adv.
haargenau · auf das Genaueste
"Il a réglé sa montre au quart de poil."
le tiers et le quart n.
Hin und Kunz · jedermann und jederfrau
"Il invite le tiers et le quart à ses soirées."
prendre le quart v.
die Schicht antreten
"L'infirmière prend le quart de nuit à l'hôpital."
quart d'heure académique n.
akademisches Viertel
"Le professeur accorde toujours un quart d'heure académique avant de commencer."
quart d'heure de célébrité n.
Moment des Ruhms · kurze Berühmtheit
"Après son passage télévisé, il a eu son quart d'heure de célébrité."
quart d'heure de gloire n.
Moment des Ruhms
"Après son passage à la télé, il a eu son quart d'heure de gloire."
quart d'heure de politesse n.
Höflichkeitsviertelstunde
"Marie applique toujours le quart d'heure de politesse quand elle va dîner chez des amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quart in het Frans
Suggesties
quart de siècle
5160
le quart de
3490
quart de finale
2160
quart de tour
2150
quart de travail
1850
quart-temps
1760
et quart
1300
moins le quart
1200
Resultaten: 7427. Exact: 7427. Verstreken tijd: 35 ms.
