Die Kettmasche ermöglicht einen fließenden Übergang zwischen verschiedenen Abschnitten des Musters.
La maille glissée permet une transition fluide entre les différentes sections du motif.
Ein Seitenumbruch schafft eine natürliche Pause zwischen verschiedenen Abschnitten des Textes.
Un saut de page crée une pause naturelle entre les différentes sections du texte.
Zwischen zwei Abschnitten meines Online-Kurses lese ich ein paar Seiten in einem Roman.
Je lis quelques pages d'un roman entre deux parties de mon cours en ligne.
Der Bericht kam mir unausgereift vor, mit mehreren leeren Abschnitten und fehlenden Quellenangaben.
Le rapport m'a paru peu abouti, avec plusieurs parties vides et des références absentes.
Die Offiziere rechneten mit einem gleichzeitigen feindlichen Einfall an mehreren Abschnitten der Front.
Les officiers redoutaient une irruption simultanée de l'ennemi sur plusieurs points du front.
Eine gute Hervorhebung von Abschnitten und Unterabschnitten macht die Navigation im Bericht intuitiver.
Un bon marquage des sections et sous-sections rend la navigation dans le rapport plus intuitive.
Der nach Abschnitten nummerierte Ordner macht die Suche nach Verwaltungsunterlagen deutlich einfacher.
Le classeur chiffré par sections rend la recherche de documents administratifs beaucoup plus simple.
Führen Sie dann die gleiche Bewegung wie in den anderen Abschnitten.
Puis, effectuez le même mouvement de même que les autres sections.
Spezielle Teilstücke ermöglichen einen schnellen und leichten Austausch von defekten Abschnitten.
Des longueurs spéciales permettent un échange rapide et facile des sections défectueuses.
Sämtliche Seiten dieses Dialogs werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.
Chacune des pages qu'elle contient est décrite dans les sections ci-dessous.
Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie in den folgenden Abschnitten.
Pour en savoir plus sur chaque option, consultez les sections suivantes.
Er überprüfte das zerteilte Dokument und suchte nach wichtigen Abschnitten.
Il a passé en revue le document morcelé, recherchant les sections importantes.
In diesem Dokument zeigt jeder Schrägstrich einen Unterteilungspunkt zwischen Abschnitten an.
Dans ce document, chaque barre oblique indique un point de division entre sections.