Er überprüfte das zerteilte Dokument und suchte nach wichtigen Abschnitten.
Il a passé en revue le document morcelé, recherchant les sections importantes.
Die Kettmasche ermöglicht einen fließenden Übergang zwischen verschiedenen Abschnitten des Musters.
La maille glissée permet une transition fluide entre les différentes sections du motif.
In den offenen Abschnitten der U-Bahn gibt es weniger schädliche Faktoren.
Il y a des facteurs moins nocifs dans les parties ouvertes du métro.
Zwischen zwei Abschnitten meines Online-Kurses lese ich ein paar Seiten in einem Roman.
Je lis quelques pages d'un roman entre deux parties de mon cours en ligne.
Die Offiziere rechneten mit einem gleichzeitigen feindlichen Einfall an mehreren Abschnitten der Front.
Les officiers redoutaient une irruption simultanée de l'ennemi sur plusieurs points du front.
Ein großer Septakkord kann effektiv zwischen unterschiedlichen musikalischen Abschnitten überleiten.
Un accord de septième majeure peut effectivement faire la transition entre différentes sections musicales.
Sie entwarf ein zusammengesetztes Gebäude mit verschiedenen Abschnitten für verbesserte Funktionalität.
Elle a conçu un bâtiment composé avec diverses sections pour une meilleure fonctionnalité.
Ich putze mein Haus lieber am Stück als in Abschnitten.
Je préfère nettoyer ma maison en une fois plutôt que par sections.
Seine Rede hatte eine klare Gliederung, die Gedanken in deutlichen Abschnitten unterteilte.
Son discours avait une qualité fragmentée, organisant les idées en sections claires.
Ein Seitenumbruch schafft eine natürliche Pause zwischen verschiedenen Abschnitten des Textes.
Un saut de page crée une pause naturelle entre les différentes sections du texte.
In den schnelleren Abschnitten der Symphonie kann man die Sechzehntelnoten deutlich hören.
Vous pouvez entendre clairement les doubles croches dans les sections plus rapides de la symphonie.
Im Lagerhaus wurden die Waren in geordneten Abschnitten für einen leichten Zugriff aufbewahrt.
Dans l'entrepôt, les articles étaient stockés dans des sections ordonnées pour un accès facile.
Der Schrottplatz war überraschend gut organisiert, mit unterschiedlichen Abschnitten für verschiedene Fahrzeugtypen.
La casse était étonnamment bien organisée, avec différentes sections pour divers types de véhicules.
