We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'évaluation finale vérifie en outre dans quelle mesure le programme-cadre dans son ensemble et chacun de ses sous-programmes ont atteint leurs objectifs.
Bei der Schlussbewertung wird zusätzlich geprüft, inwieweit die Ziele des Rahmenprogramms als Ganzes und der einzelnen Teilprogramme erreicht worden sind.
On pensait avoir reconfiguré ses filtres, puis on a vérifié ses sous-programmes.
Wir dachten, wir hätten seine Wahrnehmungsfilter neu eingestellt.
J'ai piraté son unité centrale, contourné ses principaux systèmes d'exploitation et je suis entré dans ses sous-programmes.
Ich habe mich in seinen Prozessor eingehackt und dann habe ich sein Hauptbetriebssystem kurzgeschlossen und seine Unterroutine aufgerufen.
Organismes fournissant des opportunités d'apprentissage dans le contexte du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie, ou à la limite de ses sous-programmes
Institutionen und Organisationen, die Lernmöglichkeiten im Kontext des Programms für Lebenslanges Lernen bzw. innerhalb seiner Unterprogramme anbieten
aux prestataires de services éducatifs établissements ou organismes offrant des possibilités d'éducation et de formation dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie ou dans les limites de ses sous-programmes
BildungsanbieterEinrichtungen oder Organisationen mit Lernangeboten, die sich in den Kontext des Programms Lebenslanges Lernen oder der entsprechenden Unterprogramme einfügen
Il convient que le programme LIFE et ses sous-programmes fassent l'objet d'un suivi et d'une évaluation réguliers sur la base des indicateurs de performance correspondants pour permettre des réajustements, et notamment la révision des priorités thématiques, le cas échéant.
Das LIFE-Programm und seine Teilprogramme sollten regelmäßig überwacht und anhand der entsprechenden Leistungsindikatoren bewertet werden, damit gegebenenfalls Anpassungen, einschließlich einer etwaigen notwendigen Revision der thematischen Prioritäten, vorgenommen werden können.
l'article 9 couvre les «mesures de mise en œuvre» du programme global et de ses sous-programmes et regroupe les dispositions précédemment incluses dans les articles supplémentaires «Mesures de mise en œuvre» de chaque sous-programme, qui sont par conséquent supprimés
Artikel 9 deckt die „Durchführungsmaßnahmen" für das gesamte Programm (also auch die Unterprogramme) ab und fasst Bestimmungen zusammen, die davor in zusätzlichen Artikeln „Durchführungsmaßnahmen" in jedem Unterprogramm enthalten waren; diese Artikel wurden in der Folge gestrichen.
souligne la signification et l'importance de la reconnaissance des noms de marques et des logos en rapport avec Erasmus+ et ses sous-programmes; estime que ces noms de marques doivent notamment être utilisés dans le cadre des publications et brochures concernant Erasmus+
betont die Bedeutung des Wiedererkennungswerts von Markennamen und Logos im Zusammenhang mit Erasmus+ und dessen Unterprogrammen; ist der Auffassung, dass diese Markennamen insbesondere bei Publikationen und Broschüren zu Erasmus+ verwendet werden sollten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
