Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortirez
Geflecteerde vorm van sortir
Vertaling van "sortirez" in Duits
Quand vous sortirez, vous sera la vice présidente du groupe Babel.
Wenn Sie rauskommen, werden Sie Vizevorsitzende der Babel-Group.
Vous ne sortirez pas aujourd'hui, Lynn.
Sie werden hier heute nicht rauskommen, Lynn.
Et vous vous sortirez facilement de l'interrogatoire du NIS.
Dann überstehen Sie leicht das Verhör vom Geheimdienst.
Ce sera un ajustement, mais vous vous en sortirez très bien.
Es wird eine Umstellung sein... aber ihr kriegt das hin.
Demain, vous sortirez la malle, pour que je puisse entrer.
Ja. Morgen holen Sie den Koffer, dann passe ich hinein.
Et si tout va bien, vous sortirez dans quelques jours.
Wenn alles in Ordnung ist, dürfen Sie in einigen Tagen gehen.
Tant que je serai directeur ici, vous ne sortirez jamais.
Sie kommen hier niemals raus, solange ich der Direktor hier bin.
Vous sortirez du gymnase en colonne par deux, calmement, sans courir ni pousser.
Ihr verlasst die Turnhalle in Zweierreihen, ruhig und ohne zu rennen oder zu schubsen.
La vérité est que vous ne vous en sortirez jamais vraiment.
Aber die Wahrheit ist, Sie werden nie wirklich damit davonkommen.
Donnez-moi la disquette, et vous sortirez peut-être d'ici vivant.
Wenn Sie mir die Diskette geben, kommen Sie hier vielleicht lebend raus.
Répondez à la question où vous sortirez d'ici sur un brancard.
Beantworten Sie die Frage oder Sie werden auf einer Trage hier rausgetragen.
Je sais que vous vous en sortirez bien dans cette ville.
Quand vous en sortirez, les recrues vous chasseront tous.
Wenn ihr rauskommt, jagen euch die neuen Rekruten einen nach dem anderen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sortirez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! sortir avec v.
mit jemandem zusammen sein
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
aus dem Kopf gehen
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
aus der Sackgasse herauskommen
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
aufstehen
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
vom Tisch aufstehen
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
mit jemandem zusammen sein
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
an die frische Luft gehen
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
jemanden aus der Klemme helfen
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
direkt aus ... kommen
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
jemandem helfen, wieder auf die Beine zu kommen
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
es schaffen · zurechtkommen
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
sich gut durchschlagen
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
zum einen Ohr rein und zum anderen rausgehen
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
aus der Fassung bringen
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
kämpfen, um es zu schaffen
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
nicht zurechtkommen
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
es schaffen · durchkommen
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
zurechtkommen mit
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
finanziell über die Runden kommen
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
unversehrt davonkommen
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sortirez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 648. Exact: 648. Verstreken tijd: 35 ms.
