Les élèves se sont arrangés avec les nouvelles règles très strictes du lycée.
Die Schüler haben sich mit den neuen, sehr strengen Schulregeln abgefunden.
Ces règles trop strictes nous lient les mains face aux urgences médicales.
Diese zu strengen Regeln binden uns die Hände bei medizinischen Notfällen.
Les militants réclament des lois plus strictes pour empêcher la propagation des propos haineux.
Aktivisten fordern strengere Gesetze, um die Verbreitung von Hassrede zu verhindern.
Le professeur a décidé d'instaurer des règles plus strictes concernant les devoirs ce semestre.
Der Lehrer beschloss, in diesem Semester strengere Regeln für Hausaufgaben einzuführen.
Les règles trop strictes finissent parfois par entraver la créativité des étudiants.
Zu strenge Regeln können am Ende die Kreativität der Studierenden einschränken.
Les méthodes strictes du professeur n'étaient pas du tout au goût des élèves.
Die strengen Methoden des Lehrers waren überhaupt nicht nach dem Geschmack der Schüler.
La valise cabine autorisée sur ce vol doit respecter des dimensions très strictes.
Der auf diesem Flug erlaubte Kabinentrolley muss sehr strenge Maße einhalten.
Les adolescents au caractère volcanique réagissent très mal aux interdictions trop strictes.
Jugendliche mit einem aufbrausenden Wesen kommen mit allzu strengen Verboten schlecht zurecht.
Pendant la saison de chasse, des lois strictes réglementent l'utilisation des armes.
Während der Jagdsaison regulieren strenge Gesetze den Gebrauch von Schusswaffen.
Certains pays ont des lois très strictes concernant la possession d'armes à feu.
Einige Länder haben sehr strenge Gesetze bezüglich des Besitzes von Schusswaffen.
Le combustible utilisé par cet avion doit respecter des normes très strictes.
Der Treibstoff, den dieses Flugzeug nutzt, muss sehr strenge Normen erfüllen.
Tu espères qu'il acceptera ces conditions strictes, ça m'étonnerait.
Du hoffst, er akzeptiert diese strengen Bedingungen, das würde mich wundern.
Les boutiques satellites de cette marque appliquent toutes les mêmes règles commerciales strictes.
Die abhängigen Filialen dieser Marke wenden alle dieselben strengen Geschäftsregeln an.