Les inspections commencent souvent par l'étambot pour vérifier l'intégrité structurelle.
Inspektionen beginnen oft am Heckpfosten, um die strukturelle Integrität zu überprüfen.
Les ingénieurs doivent calculer le module de rigidité pour assurer la stabilité structurelle.
Ingenieure müssen den Schubmodul berechnen, um die strukturelle Stabilität zu gewährleisten.
Ici, nous nous voyons de nouveau confrontés à une profonde contradiction structurelle.
Hier sehen wir uns wieder mit einem tiefliegenden und strukturellen Widerspruch konfrontiert.
Je plaide donc en faveur de cette approche pragmatique mais structurelle.
Ich spreche mich daher für diesen pragmatischen, doch strukturellen Ansatz aus.
Un rapport de masse plus élevé conduit souvent à une stabilité structurelle accrue des bâtiments.
Ein höheres Masseverhältnis führt oft zu erhöhter struktureller Stabilität in Gebäuden.
En renforçant l'intégrité structurelle, nous devrions survivre sans trop de difficultés.
Mit verstärkter struktureller Integrität sollten wir es ohne nennenswerte Schäden überstehen.
Chaque cordon de soudure doit être uniforme pour garantir l'intégrité structurelle.
Jedes Kehlschweiß muss gleichmäßig sein, um die strukturelle Integrität zu gewährleisten.
Cependant, elles ne sont idéalement employées pour aucune application structurelle.
Jedoch werden sie nicht ideal für irgendwelche strukturellen Anwendungen benutzt.
Le remplissage en maçonnerie est essentiel pour améliorer l'intégrité structurelle d'un mur.
Ausfachungen sind entscheidend, um die strukturelle Integrität einer Wand zu verbessern.
La construction a utilisé des poutres avec rebord pour améliorer l'intégrité structurelle.
Die Konstruktion nutzte Flanschträger, um die strukturelle Integrität zu verbessern.
Après l'accident, ils ont évalué l'intégrité structurelle de la carrosserie.
Nach dem Unfall bewerteten sie die strukturelle Integrität der Karosserie.
Vous pouvez onduler la feuille de plastique pour améliorer son intégrité structurelle.
Man kann die Kunststofffolie wellen, um ihre strukturelle Integrität zu verbessern.
Un entretien régulier est essentiel pour renforcer l'intégrité structurelle du pont.
Regelmäßige Wartung ist unerlässlich, um die strukturelle Integrität der Brücke zu stützen.
